Traduzione del testo della canzone Fang das Licht - Karel Gott, Dj Ötzi

Fang das Licht (originale)

Halt es fest
Schließ es in deinem Herzen ein
Heb' es auf
Und wenn du einmal traurig bist
Dann vergiß nicht
Daß irgendwo noch Sonne ist
Fang das Licht von einer Nacht voll Sternenschein
Halt es fest
Schließ es in deine Träume ein
Heb' es auf
Und wenn die Dunkelheit beginnt
Dann vergiß nicht
Daß irgendwo noch Sterne sind
Fang das Licht
Halt es fest für den Tag
An dem die Hoffnung dich verläßt
Und glubst du
Daß es für dich kein Wunder gibt
Dann vergiß nicht
Daß jemand da ist
Der dich liebt
Fang das Licht von einem Tag voll Sonnenschein
Halt es fest
Schließ es in deinem Herzen ein
Heb' es auf
Und wenn du einmal traurig bist
Dann vergiß nicht
Daß irgendwo noch Sonne ist
Fang das Licht
Halt es fest für den Tag
An dem die Hoffnung dich verläßt
Und glubst du
Daß es für dich kein Wunder gibt
Dann vergiß nicht
Daß jemand da ist
Der dich liebt
Und glubst du
Daß es für dich kein Wunder gibt
Dann vergiß nicht
Daß jemand da ist
Der dich liebt
Dann vergiß nicht
Daß jemand da ist
Der dich liebt

(traduzione)

Tienilo stretto
Rinchiudilo nel tuo cuore
prendilo
E quando sei triste
Allora non dimenticare
Che c'è ancora sole da qualche parte
Cattura la luce da una notte di luce stellare
Tienilo stretto
Includilo nei tuoi sogni
prendilo
E quando inizia il buio
Allora non dimenticare
Che ci sono ancora stelle da qualche parte
cattura la luce
Tienilo stretto per la giornata
Quando la speranza ti lascia
E tu credi
Che non c'è miracolo per te
Allora non dimenticare
quel qualcuno è lì
chi ti ama
Cattura la luce da una giornata di sole
Tienilo stretto
Rinchiudilo nel tuo cuore
prendilo
E quando sei triste
Allora non dimenticare
Che c'è ancora sole da qualche parte
cattura la luce
Tienilo stretto per la giornata
Quando la speranza ti lascia
E tu credi
Che non c'è miracolo per te
Allora non dimenticare
quel qualcuno è lì
chi ti ama
E tu credi
Che non c'è miracolo per te
Allora non dimenticare
quel qualcuno è lì
chi ti ama
Allora non dimenticare
quel qualcuno è lì
chi ti ama