Traduzione del testo della canzone Tränen - Dj Ötzi, Kate Hall

Tränen (originale)

Ich hab Tränen in meinen Augen
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt´s nur im Traum ein Für-Immer-Und-Ewig
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist es Schicksal, ist es Zufall (Duett)
Ist ein Traum nur Ironie (Duett)
Mhhhh oh
Duett
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
So viele Fragen,
vergiss mich bitte nicht
Weiß, du hast viel zu tun
Mmh, und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschaun
Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein
Du hast Tränen in Deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Kann nicht verstehn, dass mein Herz mir bricht

(traduzione)

Ho le lacrime agli occhi
E rispecchiano il tuo viso
C'è solo in un sogno per sempre
Dove il mio cuore non si spezza mai
Hai le lacrime agli occhi
Pensavo che gli uomini, i veri uomini non piangono mai
È destino, è una coincidenza (duetto)
È un sogno solo ironia (duetto)
Mhhh oh
duetto
Dimmi, Signore, dove sei
Non vedi niente, non senti niente
Non leggere la mia mente
Dimmi, Signore, sei in vacanza
Non capisco,
che il mio cuore si sta spezzando
Così tante domande,
non ti scordar di me
Sappi che hai molto da fare
Mmh, e non oso quasi
Hai poco tempo?
Per passare da casa mia
Ho le lacrime agli occhi
È tranquillo e sono solo
La luna brilla luminosa, luminosa oltre me
Non mi addormenterò stanotte
Hai le lacrime agli occhi
Dimenticarti è stato davvero difficile
Non sarà mai più lo stesso
Mi sei mancato sempre di più da allora
Dimmi, Signore, dove sei
Non vedi niente, non senti niente
Non lasciare che i miei pensieri
Dimmi, Signore, sei in vacanza
Non capisco,
che il mio cuore si sta spezzando
Dimmi, Signore, dove sei
Non vedi niente, non senti niente
Non leggere la mia mente
Dimmi, Signore, sei in vacanza
Non capisco,
che il mio cuore si sta spezzando
Non riesco a capire perché il mio cuore si sta spezzando