| (Cause I’m a gangster, and you’re not
| (Perché io sono un gangster e tu no
|
| You’re a sucker, and I rock
| Tu sei uno sfigato e io scuoto
|
| Wind it up) --] Just-Ice
| Carica tutto) --] Just-Ice
|
| Fresh out my khaki fatigues
| Rinfresca le mie tute color cachi
|
| All you B.G.'s, you little leagues
| Tutti voi BG, voi piccole leghe
|
| ??? | ??? |
| run deep down in my genetic code, my DNA, frequent
| scorrere in profondità nel mio codice genetico, nel mio DNA, frequente
|
| Travellin, goin in and out, a juvenile delinquent
| Viaggiare, entrare e uscire, un delinquente giovanile
|
| Meat-colored so you know I got a heart
| Color carne, quindi sai che ho un cuore
|
| Automatically, but I made it far
| Automaticamente, ma sono fatto lontano
|
| In the game, fame, fortune, get an abortion
| Nel gioco, fama, fortuna, abortisci
|
| You niggas want beef, I feed it to you raw in tiny, small portions
| Voi negri volete carne di manzo, io ve la do da mangiare cruda in piccole porzioni
|
| The lyrical composition has been composed by and written
| La composizione lirica è stata composta da e scritta
|
| Spitten, created for the part of use only if it’s hard-hittin
| Spitten, creato per la parte di utilizzo solo se è di grande successo
|
| West Coast section comin through droppin bombs from all directions
| La sezione della costa occidentale arriva attraverso bombe a caduta da tutte le direzioni
|
| Primary candidate assassinated at the '96 elections
| Candidato primario assassinato alle elezioni del '96
|
| I told you before, the war, settle the score
| Te l'ho detto prima, la guerra, regola i conti
|
| With heavy metal, the rebel
| Con l'heavy metal, il ribelle
|
| Takin off like the Space Shuttle
| Decollando come lo Space Shuttle
|
| Makin MC’s smash on the gas pedal
| Il successo di Makin MC sul pedale dell'acceleratore
|
| Maintain, hold it down, claim the victory over the golden crown
| Mantieni, tienilo premuto, rivendica la vittoria sulla corona d'oro
|
| Crowd around and history explains the names
| Folla intorno e la storia spiega i nomi
|
| Of those that fell off the sound
| Di quelli che hanno perso il suono
|
| Overload the circummode, malfunction in the mic’s membrane
| Sovraccaricare il circummode, malfunzionamento della membrana del microfono
|
| Radioactivity cause electricity in the cloud to make it rain
| La radioattività fa sì che l'elettricità nella nuvola faccia piovere
|
| And have you wet, dripping, flipping, slipping
| E ti sei bagnato, gocciolante, capovolto, scivolato
|
| In the West slopes, Zoo Tribe representing
| Sulle pendici occidentali, Zoo Tribe rappresenta
|
| Flipping through my dictionary
| Sfogliando il mio dizionario
|
| This is what we label as Gangsta
| Questo è ciò che chiamiamo Gangsta
|
| (Vo-Vo-)Vocabulary (3x)
| (Vo-Vo-) Vocabolario (3x)
|
| I prefer to take trips, circle the atmosphere and make chips
| Preferisco fare viaggi, fare il giro dell'atmosfera e fare patatine
|
| Then sit back, gangbang on you niggas with major clips
| Quindi siediti, gangbang su negri con clip importanti
|
| Championships mostly, put Hennessy to my lips costly
| Per lo più i campionati, hanno messo Hennessy alle mie labbra costoso
|
| As we announce the new grand prize winners
| Come annunciamo i nuovi vincitori del primo premio
|
| Zoo Tribe finna take the trophy
| Finna Zoo Tribe prende il trofeo
|
| Wreck shit give me migrane, stop, pause, I need Tylenol, Codeine
| Merda di naufragio dammi emicrania, fermati, metti in pausa, ho bisogno di Tylenol, Codeine
|
| Extra-strength kill the pain quick ??? | La forza extra uccide velocemente il dolore ??? |
| light it all in a flame
| accendi tutto in una fiamma
|
| Let it burn, let that be a lesson learned, turn
| Lascia che bruci, lascia che sia una lezione appresa, gira
|
| Back toward the ghetto
| Ritorno verso il ghetto
|
| Had to blast past the last level to get respect earned
| Ho dovuto superare l'ultimo livello per ottenere il rispetto guadagnato
|
| I received my diploma for bein no joke, no baloner
| Ho ricevuto il mio diploma per non essere uno scherzo, nessun baloner
|
| Just to let you know when you walk upon a professional microphoner
| Solo per farti sapere quando ti imbatti in un microfono professionale
|
| Rap creature, the Zoo keepers execute the beats featured
| Creatura rap, i guardiani dello zoo eseguono i ritmi presenti
|
| Transmittin signals through your stereo, thumpin through your speakers
| Trasmetti i segnali attraverso il tuo stereo, risuona attraverso i tuoi altoparlanti
|
| I have to force the toys, not the boys
| Devo forzare i giocattoli, non i ragazzi
|
| Makin all that irritatin noise
| Facendo tutto quel rumore irritante
|
| Your forbidden styles ain’t allowed
| I tuoi stili proibiti non sono ammessi
|
| Drop the mic, nigga, watch out
| Abbassa il microfono, negro, attento
|
| Tell them suckers they gotta bail, no entourage personel
| Di 'a quei babbei che devono essere rilasciati su cauzione, nessun personale dell'entourage
|
| Goes beyond this point, funky joint, toxic, chemical smells
| Va oltre questo punto, odori articolari, tossici e chimici
|
| Modern-day technology cuts like biology
| La tecnologia moderna taglia come la biologia
|
| Retire you and your co-workers, nothin personal, just company policy
| Andate in pensione voi e i vostri collaboratori, niente di personale, solo politica aziendale
|
| Trace you like when the feds be lookin for ya
| Traccia che ti piace quando i federali ti stanno cercando
|
| Cause groups to catch paranoia
| Fai in modo che i gruppi prendano la paranoia
|
| You can hear a 100 footsteps mobbin, that’s the Zoo Tribe warriors
| Puoi sentire un mobbin di 100 passi, sono i guerrieri della tribù dello zoo
|
| Shoot ya with a rhyme from the past and sendin it to the future
| Spara con una rima del passato e inviala al futuro
|
| When I wreck to play Rock Steady, you can barely beat the computer
| Quando rovino per giocare a Rock Steady, riesci a malapena a battere il computer
|
| Circle like the drive-through, pull up your automobile and park
| Cerchia come il drive-through, ferma la tua automobile e parcheggia
|
| Excuse me, ma’am
| Mi scusi signora
|
| Would you like to purchase some fresh produce we call the bomb?
| Vorresti acquistare dei prodotti freschi che chiamiamo la bomba?
|
| Sick shiznit, fertilize the beat, get it pregnant
| Malato shiznit, fertilizza il ritmo, fallo incinta
|
| But that’s another episode of another whole entirely different segment
| Ma questo è un altro episodio di un altro segmento completamente diverso
|
| I’m zooin, crocodiles bite my styles chewin
| Sono zooin, i coccodrilli mordono i miei stili masticano
|
| Their style is played out, old, rusty, dusty, ancient, ruined
| Il loro stile è recitato, vecchio, arrugginito, polveroso, antico, rovinato
|
| (Cause I’m a gangster and you’re not)
| (Perché io sono un gangster e tu no)
|
| Stompin for eternal with my nigga
| Stompin per l'eternità con il mio negro
|
| The Mister Deadly Threat
| Il signor minaccia mortale
|
| And y’all know who I am
| E sapete tutti chi sono
|
| The Original Gangsta Deee
| L'originale Gangsta Deee
|
| And that’s how we doin it
| Ed è così che lo facciamo
|
| From '97 to eternity | Dal '97 all'eternità |