Traduzione del testo della canzone N-Am Nevoie - Dj Sava, Ioana Ignat

N-Am Nevoie (originale)

Îmi pare rău c-am plecat
Dar am crezut c-o să-ți rezist și nu ți-am rezistat
Erai un pic prea ciudat
Chimia dintre noi m-a consumat, nu m-a consolat
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Aș vrea să știi că sunt bine
Dar nu e stres oricum se vede pe insta, se vede pe mine
Te uiți iar în urma ta
Acolo unde ne-am luptat pentru inima mea
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Ai fost cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam, știam
Cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară

N-Am Nevoie (traduzione)

Mi dispiace di aver lasciato
Ma pensavo di resistere e non ho resistito
Eri un po' troppo strano
L'alchimia tra noi mi ha consumato, non mi ha confortato
Non sapevo più chi ero, non mi riconoscevo
Non importa quanto ci abbia provato, non ti ho ringraziato
Non importa quanto ti ho amato, non ti ho conquistato
Sono seduto vicino alla finestra con una bottiglia di Jack e un film americano
Oggi mi sono ricordata di noi, per questo sorridevo
E ho e ho e ho
Ho bisogno di te come l'oceano di fuoco ha bisogno
Voglio dire, non ne ho affatto bisogno
Io no, non ne ho affatto bisogno
Ho bisogno di te come il cuore ha bisogno del dramma
Sole da eclissi totale
O occhi di lacrime stasera
Vorrei che tu sapessi che sto bene
Ma comunque non è stress, puoi vederlo, puoi vedere me
Ti guardi di nuovo dietro
Dove abbiamo combattuto per il mio cuore
Non sapevo più chi ero, non mi riconoscevo
Non importa quanto ci abbia provato, non ti ho ringraziato
Non importa quanto ti ho amato, non ti ho conquistato
Sono seduto vicino alla finestra con una bottiglia di Jack e un film americano
Oggi mi sono ricordata di noi, per questo sorridevo
E ho e ho e ho
Ho bisogno di te come l'oceano di fuoco
Voglio dire, non ne ho affatto bisogno
Io no, non ne ho affatto bisogno
Ho bisogno di te come il cuore ha bisogno del dramma
Sole da eclissi totale
O occhi di lacrime stasera
Hai sbagliato a sbagliare
Anche se sapevo che mi avrebbe fatto male
L'errore più corretto
Lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo
L'errore più corretto
Anche se sapevo che mi avrebbe fatto male
L'errore più corretto
Lo sapevo, lo sapevo
Ho bisogno di te come l'oceano di fuoco ha bisogno
Voglio dire, non ne ho affatto bisogno
Io no, non ne ho affatto bisogno
Ho bisogno di te come il cuore ha bisogno del dramma
Sole da eclissi totale
O occhi di lacrime stasera