Traduzione del testo della canzone Sensibil (Nu am somn) - Ioana Ignat

Sensibil (Nu am somn) (originale)

Traim în resturi de speranță
Stăm în amar și ne mințim că e dulceață
Ne așteptăm rândul la viață
În lupta noastră pentru locul cel din față
Când este liniște și totul tace
Mă strigă gândurile, nu-mi dau pace
Mă afund în ele, chiar dacă nu-mi place
Rămân cu ele, fiindcă n-am ce face
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Tu vrei sa înoți în mari albastre
Pierdut de val… pierdut de val…
Tu nu raspunzi iubirii noastre
Nu mai ajungi la mal…
Stau și scriu de zori, pe foi, povestea mea
Crezi că știi ce spun, dar nu e chiar așa
N-ai putea să fii vreodată în pielea mea
Să asculți și să privești cu inimă
Pot să cad în ochii lor
Celor ce nu știu ce vor
Nu am timp să mă cobor
Închid ochii și visez că zbor
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…

Sensibil (Nu am somn) (traduzione)

Viviamo in resti di speranza
Sediamo con amarezza e mentiamo dicendo che è dolce
Attendiamo con impazienza la vita
Nella nostra lotta per il sedile anteriore
Quando è tranquillo e tutto è silenzioso
I miei pensieri gridano, non mi danno pace
Ci affondo dentro, anche se non mi piacciono
Resto con loro perché non ho niente da fare
Non riesco a dormire la notte e canto alle stelle
Non dormo, non dormo, non dormo...
Guardo con aria assente e mi manca la luce dell'alba
Mi manca, mi manca, mi manca...
Per affrontare piogge fredde e pulite
Lava tutti i miei pensieri
Perché non riesco a dormire la notte e canto alle stelle
Non dormo e mi manca... Non dormo e mi manca...
Vuoi nuotare nel mare blu
Onda Perduta Onda Perduta
Non rispondi al nostro amore
Non puoi più raggiungere la riva
Mi siedo e scrivo la mia storia sui fogli all'alba
Credi di sapere cosa sto dicendo, ma non è così
Non potresti mai essere nei miei panni
Ascolta e guarda con tutto il tuo cuore
Posso cadere nei loro occhi
A chi non sa cosa vuole
Non ho tempo per scendere
Chiudo gli occhi e sogno di volare
Non riesco a dormire la notte e canto alle stelle
Non dormo, non dormo, non dormo...
Guardo con aria assente e mi manca la luce dell'alba
Mi manca, mi manca, mi manca...
Per affrontare piogge fredde e pulite
Lava tutti i miei pensieri
Perché non riesco a dormire la notte e canto alle stelle
Non dormo e mi manca... Non dormo e mi manca...