Traduzione del testo della canzone Doar pe a ta - Edward Sanda, Ioana Ignat

Doar pe a ta (originale)

Mai știi când spuneam că de dragul tău eu mor
Tu zâmbeai nu sunai la 112
Adunam, scadeam inimi și-mi dădea
Că jumătatea mea lipsă e inima ta
Iubirea pentru mine era un sentiment complicat
Tu m-ai făcut să simt că fără ea aș fi complet dezechilibrat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
Uneori mi se întâmplă să spun și ceva frumos
Și femeie fiind tu, să înțelegi pe dos
Alteori mi se stinge lumina după un pahar
Și ai vrea să mă arunci fără poza ta în buzunar
Descurcăreț din fire, fără iubire aș fi un încurcat
Dar tu faci ce vrei din mine, ieri bărbat dur, azi delicat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
Dragostea-i un joc cinstit
Dar inima se fură nu te supăra
Tu când vrei să fluieri, fluieră
Și în palma ta a mea inimă a dansat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta?

Doar pe a ta (traduzione)

Sai quando ho detto che stavo morendo per te
Stavi sorridendo, non chiamare il 112
Raccoglievo, lasciavo cuori e me lo davo
Che la mia metà mancante è il tuo cuore
L'amore per me era un sentimento complicato
Mi hai fatto sentire completamente sbilanciato senza di lei
Chi pensa che l'amore passi troppo facilmente
Non ha mai sentito cosa significasse sentire la sua mancanza
Da mille cuori sono passati attraverso il mio palmo
So che sai che voglio solo il tuo
A volte mi capita di dire qualcosa di carino
E tu che sei una donna, per capire a testa in giù
A volte la mia luce si spegne dopo un bicchiere
E vuoi mettermi in tasca senza la tua foto
Naturalmente, senza amore, sarei un disastro
Ma fai quello che vuoi di me, ieri uomo duro, oggi delicato
Chi pensa che l'amore passi troppo facilmente
Non ha mai sentito cosa significasse sentire la sua mancanza
Da mille cuori sono passati attraverso il mio palmo
So che sai che voglio solo il tuo
L'amore è un gioco onesto
Ma rubarti il ​​cuore non ti turba
Quando vuoi fischiare, loro fischiano
E nel tuo palmo il mio cuore ha ballato
Chi pensa che l'amore passi troppo facilmente
Non ha mai sentito cosa significasse sentire la sua mancanza
Da mille cuori sono passati attraverso il mio palmo
So che lo sai che voglio solo il tuo?