Traduzione del testo della canzone From Russia With Love - DJ Vadim, Blade

From Russia With Love (originale)

When I am all alone, I think of you
The way you kiss is something I never knew
You know how you look at me, with your eyes
And tell me that I’m somebody special
And there’s no-one who makes you feel like this
Somehow I believe that you mean it
Say it with love
Straight from your heart
And make my dream come true
Say it with love
Now from the start
That I’ll always love you
We haven’t been very long together, but I know you’re the answer to
My favourite prayer.
When I tell you you’re beautiful, better listen you know
That I mean it.
No-one can make me feel like you, no other one I will love for
The rest of my life
Say it with love, know that I love you, oh forever and ever and ever, say it
Say I’m pretty but say it with love
Say I’m special but say it with love
Say I’m crazy but say it with love
Say it baby, but say it with love
Say you want me but say it with love
Say you need me but say it with love
Say you adore me, but say it with love
Say it baby, say it with love
Baby don’t you know that I will always love you

(traduzione)

Quando sono solo solo, penso a te
Il modo in cui baci è qualcosa che non ho mai saputo
Sai come mi guardi, con gli occhi
E dimmi che sono una persona speciale
E non c'è nessuno che ti faccia sentire così
In qualche modo credo che tu lo intenda
Dillo con amore
Direttamente dal tuo cuore
E realizza il mio sogno
Dillo con amore
Ora dall'inizio
Che ti amerò per sempre
Non siamo stati molto insieme, ma so che sei la risposta a
La mia preghiera preferita.
Quando ti dico che sei bella, ascolta meglio lo sai
Che intendo.
Nessuno può farmi sentire come te, nessun altro che amerò
Il resto della mia vita
Dillo con amore, sappi che ti amo, oh nei secoli dei secoli, dillo
Dì che sono carina ma dillo con amore
Dì che sono speciale, ma dillo con amore
Dì che sono pazzo, ma dillo con amore
Dillo piccola, ma dillo con amore
Dì che mi vuoi ma dillo con amore
Dì che hai bisogno di me ma dillo con amore
Dì che mi adori, ma dillo con amore
Dillo piccola, dillo con amore
Tesoro, non lo sai che ti amerò per sempre