Traduzione del testo della canzone ヒラメキ - Djavan

ヒラメキ (originale)

Deve ser bem morna
Deve ser maternal
Sentar num colchão
E sorrir e zangar
Tapear tua mão
Isso sim, isso não
Deve ser bem louca
Deve ser animal
Hálito de gim
Vai fingir, vai gemer
E dizer ai de mim
E de repente deve ter
Um engenho, um poder
Que é pro menino fraquejar
Alucinar, derreter
Deve estar com pressa
E partir e deixar
Cica de caju no olhar do guri
Por aí deve ser

ヒラメキ (traduzione)

Deve essere molto caldo
deve essere materno
sedersi su un materasso
E sorridi e arrabbiati
attaccati la mano
Esatto, non lo è
dev'essere piuttosto pazzo
deve essere animale
respiro di gin
Farà finta, gemerà
E dimmi guai
E all'improvviso deve averlo fatto
Un ingegno, un potere
Che cos'è che il ragazzo si indebolisce
allucinare, sciogliere
deve avere fretta
E partire e partire
Cica di anacardi negli occhi del ragazzo
lì deve essere