Testi di Azul - Djavan

Azul (originale)

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho

(traduzione)

Non so se viene da Dio
del cielo che diventa azzurro
O verrà dai tuoi occhi
Questo colore che piastrella la giornata
Se diventa buio
E il cielo perde il suo azzurro
Tra mare e tramonto
Alga, vai al mare, cercala lì
Un odore di blu
Questo colore non esce da me
Colpi, resiste, il sangue del re
Finché il sole non sorge giallo
Brucia dolcemente, presto, presto, presto
Corri e dillo al mio bambino
Un detto così: l'amore è blu
Finché il sole non sorge giallo
Brucia dolcemente, presto, presto
Corri e dillo al mio bambino
Un detto così: l'amore è blu