Traduzione del testo della canzone Be Fair - Djavan

Be Fair (originale)

Don’t run away cause i can’t stand it
Don’t run away cause i can’t stand it
Don’t you pretend that i’m strong
Don’t try to hurt me cause i can’t stand it
Don’t try to hurt me cause i can’t stand it
Don’t make me feel that i’m weak
Hey, you know
The worst thing you can do
Is to get me bored
Stay here tonight or i won’t sleep then
Stay here tonight or i won’t sleep then
Be cool to me or i’ll cry
Don’t dare to touch me or i won’t sleep then
Don’t dare to touch me or i won’t sleep then
Treat me no good or i’ll die
Hey, you know
The worst thing you can do
Is to ignore
Babe, i have given all my soul to you
Tell me, is the hapiness i felt untrue?
Babe, i have given all my soul to you
How can i tell my heart like this «it's through»?
I don’t wanna throw upon you
All my wrath
So, please, be fair
Otherwise, whatever you do
Will cause my death

Be Fair (traduzione)

Non scappare perché non lo sopporto
Non scappare perché non lo sopporto
Non fingere che io sia forte
Non cercare di ferirmi perché non lo sopporto
Non cercare di ferirmi perché non lo sopporto
Non farmi sentire di essere debole
Ehi, lo sai
La cosa peggiore che puoi fare
È per farmi annoiare
Resta qui stanotte o non dormirò allora
Resta qui stanotte o non dormirò allora
Sii calmo con me o piangerò
Non osare toccarmi o non dormirò allora
Non osare toccarmi o non dormirò allora
Non trattarmi bene o morirò
Ehi, lo sai
La cosa peggiore che puoi fare
È ignorare
Tesoro, ti ho dato tutta la mia anima
Dimmi, la felicità che ho sentito non è vera?
Tesoro, ti ho dato tutta la mia anima
Come posso dire al mio cuore in questo modo «è finito»?
Non voglio lanciarti addosso
Tutta la mia ira
Quindi, per favore, sii corretto
Altrimenti, qualunque cosa tu faccia
Causerà la mia morte