Testi di Delírio Dos Mortais - Djavan

Delírio Dos Mortais (originale)

Rio
Podem dizer o que quiser
Mas o xodó do povo
É o Rio
Casa do samba e do amor
Do Redentor
Louvado seja o Rio
Rio
Pra delírio dos mortais
Pedras monumentais
Combinaram aqui
Um encontro colossal
E contorno de beleza igual
Nunca vi
Com esse poder
Outra cidade não há
Não consigo pensar em duas
É muito fácil sentir
A mão de Deus em tudo
Em Copacabana
O Rio bate um bolão
Garotas que passam têm lugar na canção
Tudo está ali
Pra quem sabe o que é bom
Ninguém mais esquece o réveillon
Fevereiro e março
É tempo de carnaval
O Rio que traço
É o lugar natural
Pras coisas do amor
Do jeito que se quer
Tamanho o esplendor da mulher

(traduzione)

Fiume
Possono dire quello che vogliono
Ma la bontà delle persone
È il fiume
Casa della samba e dell'amore
Da Redentore
Lodate il fiume
Fiume
Per il delirio dei mortali
pietre monumentali
combinato qui
Un incontro colossale
E uguale contorno di bellezza
non ho mai visto
Con quel potere
Non c'è un'altra città
Non me ne vengono in mente due
È molto facile da sentire
La mano di Dio in tutto
A Copacabana
Il Rio colpisce una piscina
Le ragazze che passano hanno un posto nella canzone
tutto è lì
Per chi sa cosa è buono
Nessuno dimentica il capodanno
Febbraio e marzo
È tempo di carnevale
Il fiume che traccio
È il luogo naturale
Per le cose d'amore
Come vuoi tu
Misura lo splendore della donna