Traduzione del testo della canzone Dores Gris - Djavan

Dores Gris (originale)

Sei que não sei
Sair de onde quero ficar
O meu lugar
É aonde eu ainda não fui
Vivo assim como quem nem nasceu
Esperando você para amar e viver
A poesia
Quanto mais lida, mais ganha vida
Com seu amor
Um ser melhor serei
O vento austral sopra longitudinal
As melenas da nau solidão
E as dores gris de quem ama e não é feliz
É uma praga que dá na raiz
Pois sem você não saberei quem sou
Ou o que faço com tanto amor
Sei que não sei
Sair de onde quero ficar
O meu lugar
É aonde eu ainda não fui
Vivo assim como quem nem nasceu
Esperando você para amar e viver
A poesia
Quanto mais lida, mais ganha vida
Com seu amor
Um ser melhor serei
O vento austral sopra longitudinal
As melenas da nau solidão
E as dores gris de quem ama e não é feliz
É uma praga que dá na raiz
Pois sem você não saberei quem sou
Ou o que faço com tanto amor

Dores Gris (traduzione)

lo so non lo so
Lascia dove voglio stare
Il mio posto
È dove non sono ancora stato
Vivo come uno che non è nemmeno nato
Ti aspetto per amare e vivere
La poesia
Più leggi, più prende vita.
con il tuo amore
Sarò un essere migliore
Il vento del sud soffia longitudinalmente
Le melene di nau solitudine
E i grigi dolori di chi ama e non è felice
È una piaga che attecchisce
Perché senza di te non saprò chi sono
O cosa faccio con così tanto amore
lo so non lo so
Lascia dove voglio stare
Il mio posto
È dove non sono ancora stato
Vivo come uno che non è nemmeno nato
Ti aspetto per amare e vivere
La poesia
Più leggi, più prende vita.
con il tuo amore
Sarò un essere migliore
Il vento del sud soffia longitudinalmente
Le melene di nau solitudine
E i grigi dolori di chi ama e non è felice
È una piaga che attecchisce
Perché senza di te non saprò chi sono
O cosa faccio con così tanto amore