Traduzione del testo della canzone Enguiçado - Djavan

Enguiçado (originale)

Tanto nego errado
Enguiçado
Dado a viver
Com a coisa errada
Inclinado a tudo ceder
Se bem combinado
Em qualquer lado pode estar;
Pouco importa o mal
Que se vai causar
Até treinamento
Pra sair de «situação»
Sob juramento
Se diz sim
Quando é pra ser não
Vive dando o bote
Em escala abismal
Um a mais, outro mais
Ou cem é normal
Se hoje está ali
É porque aqui não dá
Mais nenhum
Deixou de render algum
Quando vai deixar
De se interessar
Por coisa ruim
Se antes não era assim
Muita falsidade
Pouca glória, nenhum elã
Uma pobre história
Que foi grande
E hoje é anã
Seu comportamento
Desastroso me quebrou:
Disse: «vou ali, venho já»
Se encantou por lá
Nunca mais voltou

(traduzione)

tanto sbagliato
rotte
dato per vivere
Con la cosa sbagliata
Pronto a dare tutto
Se ben combinato
Da qualsiasi parte può essere;
Non importa il male
Cosa causerà
fino all'allenamento
Per uscire dalla «situazione»
Sotto giuramento
Se dici di sì
Quando dovrebbe essere no
Vive dando la barca
Su scala abissale
Uno in più, uno in più
O cento è normale
Se oggi c'è
È perché qui non è possibile
nessuno di più
Non sono riuscito a produrne alcuni
Quando andrai via
Di interesse
per brutta cosa
Se non era così prima
molte falsità
Poca gloria, niente slancio
una brutta storia
È stato perfetto
E oggi è un nano
il tuo comportamento
Disastroso mi ha rotto:
Ha detto: "Ci vado, vengo"
Mi sono innamorato lì
non è mai tornato