Testi di Louça Fina - Djavan

Louça Fina (originale)

Boa, meiga, franca
Justiceira, tu me gustas
Chantilly num pedaço de bolo
Louça fina, mãos do meu amparo
Luz acesa, pra que eu possa seguir…
Diz-me aí, sou todo ouvido
Que só quer comigo
Ninguém mais, nada mais que o querer
Que o contrário não põe mesa
Inda traz tristeza… Isso não se vai ver!
Tudo pra mim
É riqueza, é riqueza
Porque passo ao lado teu
E todo amor
Tem um sonho, tem um sonho:
Propagar-se por terras antes perdidas
Dando vida a um viver
Boca-luva, rosa-vulva
Insuficiente o ar;
Vertigem, só de pensar
Cores se acabando de alegria
Onde nasça flor
Em qualquer ramo pálido que já foi dor
É o que eu desejo
Pra nós dois
Todo mês
Tudo em paz
Toda vez
Minha amada
Se eu sei bem
Sei que mais
Não se tem, não se tem

(traduzione)

buono, dolce, franco
Punitore, ti piaccio
Panna montata su una fetta di torta
Stoviglie pregiate, mani del mio sostegno
Luce accesa, così posso andare avanti...
Dimmi lì, sono tutto orecchie
chi vuole solo con me
Nessun altro, nient'altro che volerlo
Che il contrario non apparecchia la tavola
Porta ancora tristezza... Non lo vedrai!
Tutto a me
È ricchezza, è ricchezza
Perché cammino accanto a te
E tutto amore
Hai un sogno, hai un sogno:
Sparsi attraverso le terre una volta perse
Dare vita a una vita
Bocca-guanto, rosa-vulva
Aria insufficiente;
Vertigini, solo a pensarci
I colori stanno finendo di gioia
dove nasce il fiore
Su qualsiasi ramo pallido che un tempo era dolore
È quello che voglio
Per entrambi
Ogni mese
Tutto in pace
Ogni volta
Mia amata
Se lo so bene
So cos'altro
Non hai, non hai