Testi di Pecado - Djavan

Pecado (originale)

Quero ficar pensando
Quase me abandonando
Com pouco a me ligar
A sinais de vida em construção
Nenhuma nuvem, nada
Tempo de água parada
Alma quer navegar
Mas ela tá que fala
Fala, fala, fala
Pecado!
Pecado, pecado, pecado
É passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para a longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Enquanto você
Fala, fala, fala
Pecado!
Pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor?
Vá!
Mas pode parar com esse pantim
Ouça mais, pra variar
E saber mais de mim
Pecado!
Pecado, pecado, pecado
Você está sempre a mais
Não tem mais medida
E a bem dizer:
Insatisfaz
No entanto
Mulher mais querida
Está pra nascer
É passarinho que canta
Flora de encantos mil
Sonhos e catedrais
Para a longa espera dos cordeiros
Mesmo que o amor avance
Perde-se em nuance
Quase um Chile inteiro
Enquanto você
Fala, fala, fala
Pecado!
Pecado, pecado, pecado
Quer viver de amor?
Vá!
Mas pode parar com esse pantim
Ouça mais, pra variar
E saber mais de mim
Pecado!
Pecado, pecado, pecado
Você está sempre a mais
Não tem mais medida
E a bem dizer:
Insatisfaz
No entanto
Mulher mais querida
Está pra nascer

(traduzione)

Voglio pensare
Quasi mi abbandona
Con poco da chiamarmi
Segni di vita in costruzione
Niente nuvole, niente
tempo di acqua stagnante
L'anima vuole navigare
Ma lei sta parlando
Parla parlare
Peccato!
Peccato, Peccato, Peccato
È un uccello che canta
Flora dai mille incantesimi
Sogni e cattedrali
Per la lunga attesa per gli agnelli
Anche se l'amore avanza
Perditi nelle sfumature
Quasi un intero Cile
Mentre tu
Parla parlare
Peccato!
Peccato, Peccato, Peccato
Vuoi vivere nell'amore?
Andare!
Ma puoi fermare questo ansimare
Ascolta di più per cambiare
E sapere di più su di me
Peccato!
Peccato, Peccato, Peccato
Sei sempre di più
non misurare più
È bene dire:
insoddisfatto
Ciò nonostante
donna carissima
Sta per nascere
È un uccello che canta
Flora dai mille incantesimi
Sogni e cattedrali
Per la lunga attesa per gli agnelli
Anche se l'amore avanza
Perditi nelle sfumature
Quasi un intero Cile
Mentre tu
Parla parlare
Peccato!
Peccato, Peccato, Peccato
Vuoi vivere nell'amore?
Andare!
Ma puoi fermare questo ansimare
Ascolta di più per cambiare
E sapere di più su di me
Peccato!
Peccato, Peccato, Peccato
Sei sempre di più
non misurare più
È bene dire:
insoddisfatto
Ciò nonostante
donna carissima
Sta per nascere