Traduzione del testo della canzone Por uma Vida Em Paz - Djavan

Por uma Vida Em Paz (originale)

Não sei bem o que dizer
Sobre o mal na Terra
Acho que amor hesitou
A devastação da mata
Traz morte e medo
As guerras: caos e miséria
O incontrolável degelo
Não vai trazer futuro algum
Não vai, o homem quer sempre mais
Mas se não faz o pão
O que vai ser dos filhos
Não é dizendo não
Que vão crescer os lírios
Saber doar, renunciar, dividir
Devia vir de qualquer um
Viver já, vamos usar essa lei
Depois de tanto dano
O que não falta é aviso
Pra que não haja engano
Posso ser mais conciso
Por uma vida em paz
Tudo o que for preciso
Juízo

(traduzione)

Non so davvero cosa dire
Sul male sulla Terra
Penso che l'amore abbia esitato
La devastazione della foresta
Porta morte e paura
Le guerre: caos e miseria
Il disgelo incontrollabile
Non porterà alcun futuro
Non lo farà, l'uomo vuole sempre di più
Ma se non fai il pane
Che ne sarà dei bambini
Non sta dicendo di no
Che i gigli crescano
Saper dare, rinunciare, condividere
Dovrebbe provenire da qualcuno
Vivi già, usiamo questa legge
Dopo tanti danni
Quello che non manca è un avvertimento
In modo che non ci siano errori
posso essere più conciso
Per una vita serena
Tutto il necessario
Giudizio