Traduzione del testo della canzone Se Acontecer - Djavan

Se Acontecer (originale)

As estrelas brilham sem saber
Mas cada vez melhor
Pois foi só você aparecer
Todas desceram pra ver
Você brilhar
De cor
O que mais chamou minha atenção
Sua expressão sutil
Isso eu já não posso esquecer
Porque não foi só visão
O coração sentiu
A tenda da noite
Enche de sombra
Um sonhar vazio
Percorri tantas fontes
Até ver você
Sair do nada
Pros meus horizontes
Que a manhã
Pura e sã
Com as mãos de jasmim
Vá roçar seu rosto
Pro amor ardente
Despertar por mim
Deus é pai, vai saber
Se acontecer
Serei seu até o fim
E em tempo de chuva
Que chova
Eu não largo da sua mão
Nem que caia um raio
Eu saio
Sem você na imaginação

Se Acontecer (traduzione)

Le stelle brillano senza saperlo
ma sempre meglio
Beh, ti sei appena presentato
Tutto è andato a vedere
tu brilli
colore
Ciò che più ha attirato la mia attenzione
La tua espressione sottile
Questo non posso più dimenticare
Perché non era solo visione
Il cuore si sentiva
La tenda notturna
Si riempie di ombra
Un sogno vuoto
Ho esaminato così tante fonti
finché non ti vedo
venire fuori dal nulla
Ai miei orizzonti
che domani
puro e sano
Con le mani di gelsomino
Vai a spazzolarti la faccia
per amore ardente
svegliati per me
Dio è un padre, lo saprà
Se succede
Sarò tuo fino alla fine
E in caso di pioggia
lascia che piova
Non lascio andare la tua mano
Anche se un fulmine colpisce
Io lascio
Senza di te nell'immaginazione