Traduzione del testo della canzone Comin' For Ya - DMX

Comin' For Ya (originale)

Hey Mimi
Word?
Get em boy.
get em boy!
Get em boy!
Get em boy!
Boyyyyyyy!
(There's nothin you can do… *repeats in background*)
Chorus: DMX (repeat 2X)
X is comin’for ya, can’t do nothin for ya Cause X is comin’for ya Run, hide, duck, duck
We don’t give a fuck, fuck
Look in the mirror (uh) say my name five times
Turn out the lights (WHAT?) then I done crooked nine lives
Don’t get scared now nigga, finish it cause you started it Watch shit grow out of control, now you want no part of it (c'mon)
Nigga, where yo’heart at?
Tell me what you made of Already lost a stripe cause I know what you afraid of We both know you pussy, but I ain’t gonna say nuttin
Just hit a nigga off, and you can stay frontin (uhh)
I gotcha back for now, till I cased the joint (what?)
Plus, give the Feds a real good place to point (what?)
and laced the joint, I ain’t gonna front I had my hands full
Glad to be alive, but you like, that’s that bull (grrrrr)
But now you know, what you get, when you fuckin wit
cause you shoulda left alone, now you stuck in shit
Duckin shit, til that headpiece gets BLAZED
Screamin this, ahh, cease to the grave
Its over, at least for you it is It don’t think the coroner, to see how true it is
I knew these kid, but did that stop me from gettin em, screamin
IT WAS ALL FOR THE MONEY, while I’m hittin and splittin him down
from his nose to his nuts (what?)
Fire department comin, put the hose to his guts (what?)
Washed away, just like dirt when it rains (uh)
And now because of you, I hurt when it rains (grrrrr)
My real name is Damien and my girl’s name is Carrie
That Poltergeist bitch is hot, but too young to marry
That nigga Satan be fakin mad jacks so I taxed his ass
Every chance I get, is just another hit (uh, uh, uh, what?)
Another nigga split;
there go white meat — another nigga
takin up room in the morgue under a white sheet (c'mon)
That’s what you get for tryin to take it there (uhh)
But with this Desert Eagle in your mouth
you cryin bout let’s make it fair (uhh)
Sometimes it takes pain to make the brain a little smarter (uh-huh)
When I think the rain will stop, it only starts to rain harder (uh-huh)
Part of the game is niggaz wanna become fam-ous
and doin the same shit I do, remain nameless (uh, uh, uh, uh)
I want house money, Jag money (what?) so I gots ta bag money
I ain’t laughin, but yo it’s mad funny (c'mon)
I used to talk about that shit you got
but you ain’t never got that shit when that shit get hot!
Runnin up in the spot with, two niggaz from Israel
Cause it is-real, you did squeal, now how you think yo’kids feel?
knowin you died a snitch, I look in yo’eyes and see a bitch
Wasn’t surprised to see a switch (c'mon)
Let’s make it quick, I got a flight at 6 goin to Pakistan
So let this nigga know, I know he pussy, I’ma smack his man (uhh)
Fuckin Willie niggas and silly niggaz
I’d rather be eatin of a plate
with all them Baltimore and Philly niggaz (WHAT?)
Cause I done took about as much I can stand
A nigga smilin in my face like they my motherfuckin man
Aiyyo, it gets a lot worse, cause there’s a curse (WHAT?)
that says, the reward for bein real, is a hearse
before you turn thirty, cause the dirty shit you did (uhh)
catches up and get you right when you thought you slid
It’s gettin dark, and with the cold to the heart
You realize, you ain’t gonna see your shorty
old enough to walk, for real

(traduzione)

Ciao Mimì
Parola?
Prendili ragazzo.
prendili ragazzo!
Prendili ragazzo!
Prendili ragazzo!
Boyyyyyyy!
(Non c'è niente che tu possa fare... *si ripete in background*)
Ritornello: DMX (ripeti 2X)
X sta arrivando per te, non posso fare niente per te perché X sta arrivando per te corri, nascondi, anatra, anatra
Non ce ne frega un cazzo, cazzo
Guardati allo specchio (uh) pronuncia il mio nome cinque volte
Spegni le luci (COSA?) Poi ho fatto nove vite storte
Non spaventarti ora negro, finiscilo perché l'hai iniziato Guarda la merda crescere senza controllo, ora non ne vuoi parte (dai)
Nigga, dove sei?
Dimmi di cosa sei fatto. Ho già perso una striscia perché so di cosa hai paura. Conosciamo entrambi la tua figa, ma non dirò niente
Basta colpire un negro e puoi stare in testa (uhh)
Per ora sono tornato, finché non ho chiuso l'articolazione (cosa?)
Inoltre, dai ai federali un vero e proprio punto di riferimento (cosa?)
e allacciato l'articolazione, non ho intenzione di affrontare, avevo le mani occupate
Felice di essere vivo, ma ti piace, quello è quel toro (grrrrr)
Ma ora sai cosa ottieni, quando sei fottuto spirito
perché avresti dovuto lasciarti in pace, ora sei bloccato nella merda
Duckin merda, finché quel copricapo non diventa BLAZED
Urlando questo, ahh, cessa di nella tomba
È finita, almeno per te lo è Non credo che il medico legale, per vedere quanto sia vero
Conoscevo questi ragazzi, ma questo mi ha impedito di prenderli, urlando
ERA TUTTO PER I SOLDI, mentre lo colpivo e lo dividevo
dal naso alle noci (cosa?)
Vigili del fuoco in arrivo, metti la manichetta nelle sue viscere (cosa?)
Lavato via, proprio come lo sporco quando piove (uh)
E ora a causa tua, mi faccio male quando piove (grrrrr)
Il mio vero nome è Damien e il nome della mia ragazza è Carrie
Quella puttana del Poltergeist è calda, ma troppo giovane per sposarsi
Quel negro Satana è finto pazzo, quindi gli ho tastato il culo
Ogni possibilità che ho, è solo un altro successo (uh, uh, uh, cosa?)
Un altro negro diviso;
ecco la carne bianca, un altro negro
occupare stanza nell'obitorio sotto un lenzuolo bianco (dai)
Questo è quello che ottieni per provare a portarlo lì (uhh)
Ma con questa Desert Eagle in bocca
stai piangendo per renderlo giusto (uhh)
A volte ci vuole dolore per rendere il cervello un po' più intelligente (uh-huh)
Quando penso che la pioggia smetterà, inizia solo a piovere più forte (uh-huh)
Parte del gioco è che i negri vogliono diventare famosi
e faccio la stessa merda che faccio io, rimango senza nome (uh, uh, uh, uh)
Voglio i soldi della casa, i soldi Jag (cosa?) Quindi ho i soldi della borsa
Non sto ridendo, ma è pazzamente divertente (dai)
Parlavo di quella merda che hai
ma non hai mai quella merda quando quella merda diventa calda!
Correndo sul posto con due negri israeliani
Perché è reale, hai strillato, ora come pensi che si sentano i tuoi bambini?
sapendo che sei morto come una spia, ti guardo negli occhi e vedo una puttana
Non sono stato sorpreso di vedere un interruttore (dai)
Facciamo in fretta, ho un volo alle 6 per il Pakistan
Quindi fai sapere a questo negro, lo so figa, schiaffeggerò il suo uomo (uhh)
Fottuti negri di Willie e negri sciocchi
Preferirei mangiare un piatto
con tutti quei negri di Baltimora e Philly (COSA?)
Perché ho preso in giro quanto più riesco a sopportare
Un negro mi sorride in faccia come se fosse il mio fottuto uomo
Aiyyo, va molto peggio, perché c'è una maledizione (COSA?)
ciò dice che la ricompensa per essere reali è un carro funebre
prima di compiere trent'anni, perché le stronzate che hai fatto (uhh)
ti raggiunge e ti fa bene quando pensavi di essere scivolato
Sta diventando buio e con il freddo al cuore
Ti rendi conto che non vedrai il tuo shorty
abbastanza grande per camminare, davvero