Traduzione del testo della canzone Damien - DMX

Damien (originale)

Uh, Def Jam
Uh, Ruff Ryders
My nigga TP
Creep with me!
Why is it every move I make turns out to be a bad one?
Where’s my guardian angel?
Need one, wish I had one
I’m right here, shorty, and I’ma hold you down
You tryin' to fuck all these bitches?
I’ma show you how
But who???
Name’s D like you, but my friends call me Damien
And I’ma put you hip to somethin' about this game we in
You and me could take it there, and you’ll be
The hottest nigga ever livin' That’s a given?
You’ll see
Hmm, that’s what I’ve been wantin' all my life
Thinkin' about my little man so I call my wife
Well, your dada is about to make it happen
(What you mean, my nigga?) I’m about to make it rappin'
Today I met this cat, he said his name was Damien
He thinks that we’re a lot alike and wants to be my friend
(You mean like Chuckie?) Ha ha, yeah, just like Chuckie
(Dada, looks like we’re both lucky) Yeah
The snake, the rat, the cat, the dog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
Hey yo, D. Whattup, D?
You’s a smooth nigga
I seen you when nobody knew who pulled the trigger
Yeah, you know, it’s always over dough
You sure?
I coulda swore it was over a ho?
Nah, nah, that ain’t my style.
Nigga, you stay frontin'
But you’re still my man, and I ain’t gonna say nothin'
Got some weed?
Go 'head, smoke it!
Go 'head, drink it!
Go 'head and fuck shorty!
You know I can keep a secret (aight)
I’m about to have you drivin', probably a Benz
But we gotta stay friends: blood out, blood in
Sounds good to me, fuck it, what I got to lose?
Hmm, nothin' I can think of, any nigga would choose
Got me pushin' the whips, takin' trips across seas
Pockets stay laced, nigga, I floss G’s
For that nigga I would bleed, give him my right hand
Now that I think about it… yo, that’s my man!
The snake, the rat, the cat, the dog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
You like how everything is goin'?
You like what I gave ya?
You know if you was goin' down I’d be the one to save ya
But yo, I need a favor, these cats across town hate me
Plus their behavior hasn’t been too good lately
What?
Anything for you, dog, where them niggas at?
38th from Broadway.
Aight, let me get the gat
Run up on 'em strapped, bust off caps in four niggas
Laid low for 'bout a month then killed two more niggas
Now I’m ready to chill, but you still want me to kill
Look at what I did for you!
Dog, come on, keep it real!
Aight, fuck it, I’ma do it, who is it this time?
Hey yo, remember that kid Sean you used to be with in '89?
Naw, that’s my man!
I thought I was your man?
But yo, that’s my nigga!
Hey, who’s your biggest fan?
Either do it or give me your right hand, that’s what you said
I see now ain’t nothin' but trouble ahead
The snake, the rat, the cat, the dog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
In the fog, the fog, livin' in the fog
How you gonna see him if you livin' in the fog?
How you gonna see him if you livin' in the fog?
The snake, the rat, the cat, the dog
To be continued, mothafuckas!

Damien (traduzione)

Uh, Def Jam
Ehm, Ruff Ryders
Il mio negro TP
Striscia con me!
Perché ogni mossa che faccio si rivela cattiva?
Dov'è il mio angelo custode?
Ne ho bisogno, vorrei averne uno
Sono proprio qui, piccola, e ti terrò giù
Stai cercando di scopare tutte queste puttane?
Ti mostrerò come
Ma chi???
Mi chiamo D come te, ma i miei amici mi chiamano Damien
E ti metterò alla moda per qualcosa su questo gioco in cui entriamo
Io e te potremmo portarlo lì e lo sarai
Il negro più caldo che abbia mai vissuto È un dato?
Vedrai
Hmm, è quello che ho voluto per tutta la mia vita
Pensando al mio ometto, quindi chiamo mia moglie
Bene, tuo padre sta per farlo accadere
(Cosa intendi, negro mio?) Sto per farlo rappare
Oggi ho incontrato questo gatto, ha detto che si chiamava Damien
Pensa che siamo molto simili e vuole essere mio amico
(Intendi come Chuckie?) Ah ah, sì, proprio come Chuckie
(Dada, sembra che siamo entrambi fortunati) Sì
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Ehi, D. Whattup, D?
Sei un negro liscio
Ti ho visto quando nessuno sapeva chi avesse premuto il grilletto
Sì, sai, è sempre finita la pasta
Sei sicuro?
Potrei giurare che era finita una bu?
Nah, nah, quello non è il mio stile.
Nigga, stai davanti
Ma sei ancora il mio uomo e non dirò niente
Hai dell'erba?
Vai 'testa, fumalo!
Vai 'testa, bevilo!
Vai 'testa e fanculo shorty!
Sai che posso mantenere un segreto (aight)
Sto per farti guidare, probabilmente una Benz
Ma dobbiamo rimanere amici: sangue fuori, sangue dentro
Suona bene per me, fanculo, cosa ho da perdere?
Hmm, niente che mi viene in mente, qualsiasi negro sceglierebbe
Mi ha fatto spingere le fruste, fare viaggi attraverso i mari
Le tasche rimangono allacciate, negro, uso il filo interdentale G
Per quel negro sanguinerei, gli darei la mia mano destra
Ora che ci penso... yo, quello è il mio uomo!
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Ti piace come stanno andando le cose?
Ti piace quello che ti ho dato?
Sai che se stavi andando giù sarei io a salvarti
Ma yo, ho bisogno di un favore, questi gatti in tutta la città mi odiano
Inoltre, il loro comportamento non è stato molto buono ultimamente
Che cosa?
Qualcosa per te, cane, dove sono quei negri?
38° da Broadway.
Aight, fammi prendere il gat
Corri su di loro legati, togli i berretti in quattro negri
Rimasto basso per circa un mese, poi ha ucciso altri due negri
Ora sono pronto per rilassarmi, ma vuoi comunque che uccida
Guarda cosa ho fatto per te!
Cane, dai, mantienilo reale!
Aight, fanculo, lo farò, chi è questa volta?
Ehi, ricordi quel ragazzo con cui sei stato Sean nell'89?
No, quello è il mio uomo!
Pensavo di essere il tuo uomo?
Ma yo, quello è il mio negro!
Ehi, chi è il tuo più grande fan?
O fallo o dammi la mano destra, questo è quello che hai detto
Vedo che ora non ci sono nient'altro che problemi in arrivo
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Nella nebbia, nella nebbia, vivendo nella nebbia
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Come lo vedrai se vivi nella nebbia?
Il serpente, il topo, il gatto, il cane
Continua, mothafuckas!