Traduzione del testo della canzone Damien III - DMX

Damien III (originale)

Hey yo, D!
It’s your nigga D!
What the fuck, you forgot about me?
You’ve been eatin' real good lately
Didn’t get a shout out on your last album, what, you hate me?
Said I was your dog
Said I was your nigga that let you see it all through the fog
Said I was your mans and them
And any problem that you had I would handle them
Ayo, dog, it’s like this, I fuck with you lightly
‘Cause I knew if I fucked with you too deep you’d bite me
Get mad at me, send niggas wantin' to fight me
Whole time you fucked with me you didn’t like me
Dog, where you hear that?
Pssh, niggas talk
Plus you know how shit flow in New York:
Walls have ears, buildings heard
Supposed to be shhhhhh, but spill the word
Everywhere that I go, everything that I see
Every place that I touch, I feel him fuckin' with me
I’m gonna fly…
Why you lie?
Told me it was Ryde or Die
I’m gonna fly…
Eye for an eye
What happened to my piece of the pie?
Now, dog, you know me better than that
I could put you ahead of the pack instead of the back
I could have niggas sellin' tapes instead of the crack
Could have niggas fallin' down with lead in they back
Ain’t much that I can’t do when I want to
I don’t really need you;
nigga, fuck you!
WHAT?!
Nah, I’m just playin';
got a wife and kids?
Good thing they ain’t come across them triflin' kids…
Yo, what you mean by that?
Mean by what?
You’se a grimy nigga f’real, I see what’s up!
I don’t even know why I fucked with you from the door!
‘Cause you know I can give you what you wanted and more
I could’ve got it from Him!
But you would’ve had to wait!
But I wouldn’t have the weight!
C’mon, don’t hate!
What happened to the right hand, Light Man?
Nah, that’s Dark Man!
Well, let’s get it right then!
Now I see you for who you are, it’s like I know you
So I can’t trust you as far as I can throw you!
Oh you don’t know, you are the reason
That I go through what I go through?
Let me show you!
Didn’t I promise you a Benz, lots of friends,
Countless pairs of Timbs, endless ends?
Yeah, but what did it cost me?
My life to be taken softly;
man, back the fuck up off me!
Don’t fuck with me like that when I fuck with you like this
Don’t come at me like that when you know that you might miss!
Go on about your business!
If any cat you send my way, ain’t gon' be no witness!
Lord Jesus, C’mon, dog, look who you’re fuckin'
Please help me Whassup, dog?
Man, you buggin'
Keep the Devil Thug life, thought we was tight
Out of my life!
I’ll be back, aight?
Psych!
Everywhere that I go, everything that I see
Every place that I touch, I feel him fuckin' with me
I’m gonna fly…
Why you lie?
Told me it was Ryde or Die
I’m gonna fly…
Eye for an eye
What happened to my piece of the pie?

Damien III (traduzione)

Ehi, D!
È il tuo negro D!
Che cazzo, ti sei dimenticato di me?
Hai mangiato davvero bene ultimamente
Non hai ricevuto un grido sul tuo ultimo album, cosa, mi odi?
Ho detto che ero il tuo cane
Ho detto che ero il tuo negro che ti faceva vedere tutto attraverso la nebbia
Ho detto che ero i tuoi uomini e loro
E qualsiasi problema tu avessi, li avrei gestiti
Ayo, cane, è così, ti fotto leggermente
Perché sapevo che se avessi scopato con te troppo a fondo mi avresti morso
Arrabbiati con me, manda i negri che vogliono combattere contro di me
Per tutto il tempo hai scopato con me non ti piacevo
Cane, dove lo senti?
Pssh, i negri parlano
Inoltre sai come scorre la merda a New York:
I muri hanno orecchie, gli edifici ascoltati
Dovrebbe essere shhhhhh, ma sparge la voce
Ovunque vado, tutto ciò che vedo
In ogni luogo che tocco, lo sento fottere con me
volerò...
Perchè menti?
Mi ha detto che era Ryde o Die
volerò...
Occhio per occhio
Che fine ha fatto il mio pezzo di torta?
Ora, cane, mi conosci meglio di così
Potrei metterti davanti al gruppo invece che dietro
Potrei avere dei negri che vendono nastri invece del crack
Potrebbero far cadere i negri con il piombo nella loro schiena
Non c'è molto che non possa fare quando voglio
Non ho davvero bisogno di te;
negro, vaffanculo!
CHE COSA?!
Nah, sto solo giocando;
hai moglie e figli?
Meno male che non si sono imbattuti in quei ragazzini insignificanti...
Yo, cosa intendi con questo?
Intendi cosa?
Sei un negro sporco, vero, vedo che succede!
Non so nemmeno perché ti ho scopato dalla porta!
Perché sai che posso darti quello che volevi e altro ancora
Avrei potuto averlo da Lui!
Ma avresti dovuto aspettare!
Ma non avrei il peso!
Dai, non odiare!
Cosa è successo alla mano destra, Light Man?
No, quello è Dark Man!
Bene, prendiamolo subito!
Ora ti vedo per quello che sei, è come se ti conoscessi
Quindi non posso fidarmi di te per quanto posso lanciarti!
Oh non lo sai, il motivo sei tu
Che passo quello che soffro?
Lascia che ti mostri!
Non ti avevo promesso una Benz, tanti amici,
Innumerevoli paia di Timbs, infinite estremità?
Sì, ma quanto mi è costato?
La mia vita da prendere dolcemente;
amico, tirami indietro, cazzo!
Non scopare con me in quel modo quando scopo con te in questo modo
Non venire da me in quel modo quando sai che potresti perdere!
Continua a parlare della tua attività!
Se qualche gatto mi mandi, non sarà nessun testimone!
Signore Gesù, dai, cane, guarda chi stai fottendo
Per favore aiutami Che c'è, cane?
Amico, stai infastidendo
Mantieni la vita del Devil Thug, pensavamo che fossimo stretti
Fuori dalla mia vita!
Tornerò, vero?
Psichico!
Ovunque vado, tutto ciò che vedo
In ogni luogo che tocco, lo sento fottere con me
volerò...
Perchè menti?
Mi ha detto che era Ryde o Die
volerò...
Occhio per occhio
Che fine ha fatto il mio pezzo di torta?