Traduzione del testo della canzone Friend Of Mine - DMX

Friend Of Mine (originale)

Don’t tell me it’s another one of these PK joints!
Not another P. Killer joint!
OH MY MOTHERFUCKIN’GOD!
Uh, uh, uh
You better stop that
Before I come ridin' back (RIGHT BACK)
Right back to you (BACK TO YOU)
I know you wouldn’t like that (OH NO)
We don’t need no (WE DON’T NEED NO)
Extra offer see (WE DON’T NEED NO)
Wasn’t really no friend of mine (WASN'T NO FRIEND)
Wasn’t really no friend of mine (OF MINE)
I’m part of the meek, started to speak, at age 10
Other kids were ridin' bikes, but that was the age when
I became a man, learned to stand, on my own
One dog, no bone, so young, so grown
Kid left home, shit got harder, kid got smarter
Did my part of the bad shit, I was the starter
Came from the heart of the hood, not lookin' too good
Fuckin' did what I could;
ready to bitch in the wood
For all the shit you do, just when you think you sly
What goes around, comes around, the wrong damn time
Maybe too late, but damn, I shoulda did that back then
Shoulda thought about that then, now come on out the den
Slowly, Come on;
keep your hands where I can see 'em
You don’t know me, but we already got wifey tied up in the BM
And know who set you up?
That bitch with the crazy ass!
Another shorty, another party of your shady past!
God don’t like ugly, all that love me, wanna plug me
But fuck me, it’s about «Is this really what you want G?»
The more dirt you do, the more dirt you get
More fake niggas that ride, that’ll jerk your dick
The more you think your slick, but somebody sees everything
Sometimes the thieves never hang
They remain, outlaws, wild dogs, outdoors
Strippin' cats about yours, it’s all about claws
Beggin', scratchin', weighin' and matchin'
You stayin with the batch, and playin' with what you catchin'
Do unto others, as you would have others do unto you, that’s under you
You must first separate from, then connect with
Fuckin' with that X shit (WHAT), 'cos this the best shit (WHAT)
Motherfuck the rest bitch (WHAT), it’s all about this (WHAT)
Do what you do, and you get what you get!
See what it boils down to, is that it all comes through
Remember what you do, cause it’s gon' come true
A little harder than you did it, but that’s the way it is
I ain’t know it be like this, but that’s the way it is
Keep fuckin' with them kids, cause they all get grown and shit
When they get they own, what’s gon' been that you shown 'em?
Fuck how to take a bone?
How to rob a nigga of his throne?
How to be left standin' alone?
Get a nigga gone, that ain’t right
Do it yourself, be a man and fight
Nigga earn your stripes, I damn sure earned mine
I already know your language, now try to learn mine
Dig 'til you find, and when you find you keep
I done spelled it out for you, but you niggas is still asleep
6 feet deep, was just around the corner
Be surprised how many niggas, wanna, wanna!

Friend Of Mine (traduzione)

Non dirmi che è un altro di questi giunti PK!
Non un altro comune di P. Killer!
OH MIO DIO MADRE FUCKIN'!
Uh, uh, uh
Faresti meglio a smetterla
Prima che torno indietro (DIETRO DESTRO)
Di nuovo a te (TORNA A TE)
So che non ti piacerebbe (OH NO)
Non abbiamo bisogno di no (NON ABBIAMO BISOGNO DI NO)
Offerta extra vedi (NOI NON ABBIAMO BISOGNO DI NO)
Non ero davvero un mio amico (NON ERA NESSUN AMICO)
Non era davvero un mio amico (DI MIO)
Faccio parte dei mansueti, ho iniziato a parlare all'età di 10 anni
Altri ragazzi andavano in bicicletta, ma quella era l'età in cui
Sono diventato un uomo, ho imparato a stare in piedi, da solo
Un cane, senza osso, così giovane, così cresciuto
Il ragazzo è uscito di casa, la merda è diventata più difficile, il ragazzo è diventato più intelligente
Ho fatto la mia parte della brutta merda, sono stato il titolare
È venuto dal cuore del cofano, non sembra troppo bello
Cazzo, ho fatto quello che potevo;
pronto a cagnare nel legno
Per tutte le cazzate che fai, proprio quando pensi di essere furbo
Quello che gira, arriva, il maledetto momento sbagliato
Forse troppo tardi, ma accidenti, avrei dovuto farlo allora
Avrei dovuto pensarci allora, ora vieni fuori dalla tana
Lentamente, andiamo;
tieni le mani dove posso vederle
Non mi conosci, ma abbiamo già avuto mia moglie legata al BM
E sai chi ti ha incastrato?
Quella cagna con il culo matto!
Un altro shorty, un'altra festa del tuo losco passato!
A Dio non piace il brutto, tutti quelli che mi amano, vogliono collegarmi
Ma vaffanculo, si tratta di «È davvero questo quello che vuoi G?»
Più sporco fai, più sporco ottieni
Altri negri falsi che cavalcano, ti faranno sballare il cazzo
Più pensi di essere bravo, ma qualcuno vede tutto
A volte i ladri non si impiccano mai
Rimangono, fuorilegge, cani selvaggi, all'aperto
Strippin' gatti per i tuoi, è tutta una questione di artigli
Beggin', scratchin', weightin' and matchin'
Rimani con il gruppo e giochi con ciò che catturi
Fai agli altri, come vorresti che gli altri facessero a te, dipende da te
Devi prima separarti da, quindi connetterti
Cazzo con quella merda X (COSA), perché questa è la merda migliore (COSA)
Fanculo il resto cagna (COSA), è tutto su questo (COSA)
Fai quello che fai e ottieni quello che ottieni!
Guarda a cosa si riduce, che tutto passa
Ricorda quello che fai, perché diventerà realtà
Un po' più difficile di come l'hai fatto tu, ma è così
Non so che sia così, ma è così
Continua a scopare con quei ragazzi, perché tutti crescono e cagano
Quando li avranno, cosa è successo che gli hai mostrato?
Cazzo come prendere un osso?
Come rubare a un negro il suo trono?
Come essere lasciati in piedi da soli?
Manda via un negro, non è giusto
Fai da te, sii un uomo e combatti
Nigga guadagna le tue strisce, sono dannatamente sicuro guadagnato le mie
Conosco già la tua lingua, ora prova ad imparare la mia
Scava finché non trovi, e quando trovi mantieni
L'ho spiegato per te, ma voi negri dormite ancora
6 piedi di profondità, era proprio dietro l'angolo
Sii sorpreso di quanti negri, vogliono, vogliono!