Traduzione del testo della canzone Have You Eva - DMX

Have You Eva (originale)

Have you ever got up smiling, laid down crying
First you love life then wish you were dying
Bitch so fed up gave up trying
Kept it straight up but niggas kept lying
Ever seen something that you wanted so bad
And got it then wished it was something you never had
You ever been so lost than you thought you won’t make it
If you ever been forced to do something you couldn’t take it
You ever felt so strong or so loved
But when it came down it wasn’t meant to be so hard
Wake yourself up like, where did I go wrong?!
Just get back up, pray on it and go on
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Have you ever wanted to go right, but then chose left
Deep down with a lift to way shows death
Burn in the night but everyday shows stress
Regardless of what you think I’m going in that
Have you ever wished upon a star that really wasn’t there
Gaze so in your heart, but really didn’t care
Stand out at the wrong turn and now life ain’t fair
And all you can do is take it, like ye
Ever found out that the shit you was living with
Deeper, cause to me is tryin' to creep ya
Back your Glock off put your ass in a sleeper
Used to be my dog, now he’s the Grim Reaper
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got a lot of it
Ever seen something that you didn’t want to see
Had to be something that you didn’t want to be
Had to kill a nigga that looked just like me
Wanted to believe to have a trust like me
I seen the dark, I seen the light
I seen the day, I seen the night
I seen the wrong, I seen the right
I seen the start, I seen the final
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got alot of it
Have you eva been up, ever been down
Ever been lost, then came around
Ever been through it then came outta there
Never had it, then got alot of it

(traduzione)

Ti sei mai alzato sorridendo, sdraiato piangendo
Prima ami la vita, poi vorresti morire
Cagna così stufo ha rinunciato a provare
Tenerlo dritto, ma i negri continuavano a mentire
Hai mai visto qualcosa che volevi così tanto
E l'ho ottenuto poi desiderò che fosse qualcosa che non hai mai avuto
Ti sei mai perso così tanto da pensare di non farcela
Se sei mai stato costretto a fare qualcosa, non potresti sopportarlo
Ti sei mai sentito così forte o così amato
Ma quando è venuto giù, non doveva essere così difficile
Svegliati come, dove ho sbagliato?!
Alzati, prega su di esso e vai avanti
Sei mai stato in alto, mai stato in basso
Mai stato perso, poi è tornato
Ci sono mai passato e poi sono uscito da lì
Non l'ho mai avuto, poi ne ho avuto molto
Sei mai stato in alto, mai stato in basso
Mai stato perso, poi è tornato
Ci sono mai passato e poi sono uscito da lì
Non l'ho mai avuto, poi ne ho avuto molto
Hai mai desiderato andare a destra, ma poi hai scelto sinistra
In fondo, con un passaggio a modo, mostra la morte
Brucia di notte, ma tutti i giorni mostra stress
Indipendentemente da quello che pensi che ci entrerò
Hai mai desiderato una stella che in realtà non c'era
Guarda così nel tuo cuore, ma in realtà non importava
Distinguiti dalla svolta sbagliata e ora la vita non è giusta
E tutto ciò che puoi fare è prenderlo, come te
Hai mai scoperto che la merda con cui vivevi
Più in profondità, perché per me sta cercando di inquietarti
Allontana la tua Glock e metti il ​​​​culo in un dormiente
Un tempo era il mio cane, ora è il Grim Reaper
Sei mai stato in alto, mai stato in basso
Mai stato perso, poi è tornato
Ci sono mai passato e poi sono uscito da lì
Non l'ho mai avuto, poi ne ho avuto molto
Sei mai stato in alto, mai stato in basso
Mai stato perso, poi è tornato
Ci sono mai passato e poi sono uscito da lì
Non l'ho mai avuto, poi ne ho avuto molto
Hai mai visto qualcosa che non volevi vedere
Doveva essere qualcosa che non volevi essere
Ho dovuto uccidere un negro che assomigliava a me
Volevo credere di avere una fiducia come me
Ho visto il buio, ho visto la luce
Ho visto il giorno, ho visto la notte
Ho visto il male, ho visto il giusto
Ho visto l'inizio, ho visto la finale
Sei mai stato in alto, mai stato in basso
Mai stato perso, poi è tornato
Ci sono mai passato e poi sono uscito da lì
Non l'ho mai avuto, poi ne ho ricevuto molto
Sei mai stato in alto, mai stato in basso
Mai stato perso, poi è tornato
Ci sono mai passato e poi sono uscito da lì
Non l'ho mai avuto, poi ne ho ricevuto molto