Traduzione del testo della canzone Heat - DMX

Heat (originale)

Uh yeah yeah
(gunshots)
Uh… grrrrrrrrr…uh…hot!
Uh.arf arf arf.
The heat is on Are y’all really ready to fly
The heat is on Are y’all really ready to die
The heat is oonnnnn
Have your mother ready to cry
The heat is on high
The heat is on, you know
Verse one:
The heat is on what’s my next move
Do I stick with the score, or get with the door
Feds got the drop in the back of the Uhaul
Snipers on the roof chance of getting away too small
Tell’em like this look, it’s gonna be a shoot out
Whoever make it out meet back at the new house good luck
If I don’t see you again peace
Let’s handle our business with these government police
You and you go out the front you take the back
You cover the first two and I’ll take the sack
Boomer didn’t make it, neither did Stan
Now it’s three niggaz, splitin’four hundred grand (aight)
We all feel the loss but enjoy the profit,
The game is the same and nothin gonna stop it Most times you make it one time you won’t
All a nigga could really do is have a vest under the coat (come on)
Verse two:
Me and my two mans gave money twenty grand
For a scam they don’t get the condo in the sand
And chances of gettin’caught slim next to none
Now we like three deep need that extra gun
Bump into my man, I remember from up North
I remember he had principles and wasn’t nothin soft
Off with disgust just was slow and dizzy
Everybody got it aight let’s get busy
Run up in the bank bitch (woman screams) hit the deck
Yo bust money, and get the keys off his neck (come here)
We on the clock, three mintues until we finished
Feds are on the way, but I’m tryin to see spinach
In and out duffle bag across the back
Extra large sports coat to cover up the mack
Feds they attack, I spit lead out niggaz spread out
Run up on a civilian in his car, made him get out
Verse three:
High speed chasin, racin through the streets
Death’s in the air, I can taste it through the heat
My partner’s goin’fast I don’t think he’s gonna last
And if he don’t, I’ma hit his wife with his half
But that’s the type of nigga I am this ain’t just rappin
I made it, he didn’t but ain’t shit happens
What can I do, but go on livin'
Fleein’from the condo, I go on a ribbon
Life goes on, that might sound wrong but heeyyy
We all live by the rules of the game we play
Day to day, death is a possibility
The way I play is a fist stops you from killin’me
It’s too hot to be in the heat cuz it’s on Too hot to be in the streets so I’m gone
Go back to being discreet live long
Til one day, either me or the heat is gone
Come On!

(traduzione)

Uh sì sì
(colpi di pistola)
Uh… grrrrrrrrr…uh…caldo!
Uh.arf arf arf.
Il caldo è acceso Siete tutti davvero pronti per volare
Il caldo è acceso. Siete davvero pronti a morire
Il caldo è oonnnnn
Tieni tua madre pronta a piangere
Il caldo è altissimo
Il riscaldamento è acceso, lo sai
Verso uno:
Il caldo è su qual è la mia prossima mossa
Rimango con il punteggio o vado con la porta
I federali hanno ottenuto il calo nella parte posteriore dell'Uhaul
I cecchini sul tetto rischiano di scappare troppo piccoli
Di' loro questo look, sarà una sparatoria
Chiunque ce la faccia si ritroverà nella nuova casa, buona fortuna
Se non ti vedo più pace
Gestiamo i nostri affari con questa polizia governativa
Tu e tu esci davanti, prendi il dietro
Copri i primi due e io prendo il sacco
Boomer non ce l'ha fatta, nemmeno Stan
Ora sono tre negri, divisi quattrocentomila (otto)
Sentiamo tutti la perdita ma godiamo del profitto,
Il gioco è lo stesso e niente lo fermerà La maggior parte delle volte che lo fai una volta non lo farai
Tutto ciò che un negro potrebbe davvero fare è avere un giubbotto sotto il cappotto (dai)
Verso due:
Io e i miei due uomini abbiamo dato ventimila dollari
Per una truffa, non mettono l'appartamento nella sabbia
E le possibilità di essere catturate sono quasi nulle
Ora, come tre profondi, abbiamo bisogno di quella pistola in più
Mi sono imbattuto nel mio uomo, mi ricordo da nord
Ricordo che aveva dei principi e non era per niente morbido
Fuori con disgusto era solo lento e stordito
Tutti hanno capito, diamoci da fare
Corri in banca, puttana (la donna urla) colpisce il ponte
Rompi i soldi e togli le chiavi dal collo (vieni qui)
Siamo all'orologio, tre minuti prima di aver finito
I federali stanno arrivando, ma sto cercando di vedere gli spinaci
Borsone dentro e fuori sul retro
Cappotto sportivo extra large per coprire il mack
I federali attaccano, io sputo fuori i negri sparsi
Incappare in un civile nella sua macchina, l'ha fatto scendere
Verso tre:
Inseguimento ad alta velocità, corsa per le strade
La morte è nell'aria, posso assaporarla attraverso il calore
Il mio partner sta andando veloce, non credo che durerà
E se non lo fa, picchierò sua moglie con la sua metà
Ma questo è il tipo di negro che sono, non si tratta solo di rappare
Ce l'ho fatta, lui no, ma non succede un cazzo
Cosa posso fare, se non continuare a vivere
Fuggendo dall'appartamento, vado su un nastro
La vita va avanti, potrebbe suonare sbagliato ma heyyy
Viviamo tutti secondo le regole del gioco che facciamo
Giorno per giorno, la morte è una possibilità
Il modo in cui suono è un pugno che ti impedisce di uccidermi
Fa troppo caldo per essere al caldo perché è acceso Troppo caldo per essere nelle strade quindi me ne vado
Torna a essere discreto dal vivo a lungo
Fino a un giorno, o io o il caldo non c'è più
Dai!