Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - DMX

Here We Go Again (originale)

Same old shit dog, just a different day
You know how niggaz do, when we play, how we play
IT IS NOT, A FUCKING GAME!
A man’s gotta do what a man’s gotta do If it’s fuck me nigga, you know it’s fuck you
I kick it to shorty to try to help him understand (uhh)
Hit him with work, cause yo, that’s my little man (uh-huh)
He asked a few questions bout the game and I told him (yeh)
So when he made a bad move it was my place to scold him (aight)
Never told him nuttin wrong, kept it fair
Didn’t listen, so I might as well have been talkin to the air (damn)
Everybody makes mistakes, a mistake is aight
But if it ain’t, I’ma tell you straight, time to say goodnight
Nobody likes to be played, regardless of the relationship
but shorty’s fuckin up big time, I HATE THIS SHIT
I’m caught in the middle of, havin love for a lil nigga
knowin what’s expected of me as a, real nigga (damn)
My next move is crucial, what do I do?
How do I keep it real with shorty in my crew?
Didn’t want to kill him, so instead of puttin the Mac on him
I did the only thing I could do, turn my back on him (aight?)
Chorus: DMX
Here we go again.
Same old shit dog, just a different day
Here we go again.
You know how niggaz do, when we play, how we play
Here we go again.
A man’s gotta do what a man’s gotta do Here we go again.
So if it’s fuck me nigga, then you know it’s fuck you
Niggaz that I fuck wit, wanna get him dead
But I’m cool with shorty’s peoples, so I let him live
Under normal circumstances, he would be a marked man
but I hit him with a grand, just didn’t shake his hand (ooh)
Go about your business (uh-huh) do what you gonna do (uh)
Be what you gon’be, I wash my hands, I’m through (aight?)
I can forgive I just can’t forget
You’re on your own lil’man don’t ask me for shit (no)
If you paid attention to what I taught you then you good (uhh)
If I see you again, GET IT, understood?
Go 'head before I change my mind cause you know you should be dead
I just wanted to say -- AIGHT!!!
GO 'HEAD!
Instinct told me to kill him but the saviour is
I’m a good nigga, plus I owed his peeps a favor (hmm)
But I also knew, the decision I just made (yeah)
went against the rules of the game that we played (damn)
I should have, followed my first instinct, cause I knew
Sometimes you gotta do what you gotta do Now this nigga’s fuckin with the competition (WHAT?)
Ungrateful motherfucker, shoulda got him missin (WHAT?)
This nigga got the nerve, to take my kindness, for a weakness
Gotsta get back on some street shit so I can creep this
rat, when I act, take one, set him up, to take two
get him there, take three, get him done
Wasn’t hard for me to get him where I wanted him, confronted him
BZZZZZZZT, CLICK!
There was a bullet in one of them
Feelin lucky?
CLICK, looks like you are
CLICK CLICK CLICK, luck ain’t goin too far
What you did was put on another pair of shoes
and they just happened to be too big
What you did was stupid (damn) real fuckin stupid (aight?)
Well shorty I gave you a chance and what did you do?
Threw it back in my fuckin face so FUCK YOU TOO *BLAM* aight?

(traduzione)

Lo stesso vecchio cane di merda, solo un giorno diverso
Sai come fanno i negri, quando suoniamo, come suoniamo
NON È, UN GIOCO DEL CAZZO!
Un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare Se è fottimi negro, sai che fotti te
Lo calcio a shorty per cercare di aiutarlo a capire (uhh)
Colpiscilo con il lavoro, perché yo, quello è il mio ometto (uh-huh)
Ha fatto alcune domande sul gioco e io gliel'ho detto (sì)
Quindi, quando ha fatto una mossa sbagliata, era mio dovere rimproverarlo (aight)
Non gli ho mai detto niente di sbagliato, l'ha mantenuto leale
Non ho ascoltato, quindi potrei anche aver parlato con l'aria (dannazione)
Tutti commettono errori, un errore è giusto
Ma se non lo è, te lo dico subito, è ora di augurarti la buonanotte
A nessuno piace essere interpretato, indipendentemente dalla relazione
ma shorty sta andando alla grande, ODIO QUESTA MERDA
Sono intrappolato nel mezzo dell'amore per un negro
sapendo cosa ci si aspetta da me come un vero negro (dannazione)
La mia prossima mossa è fondamentale, cosa faccio?
Come faccio a mantenerlo reale con Shorty nel mio equipaggio?
Non volevo ucciderlo, quindi invece di mettergli il Mac addosso
Ho fatto l'unica cosa che potevo fare, voltargli le spalle (giusto?)
Coro: DMX
Ci risiamo.
Lo stesso vecchio cane di merda, solo un giorno diverso
Ci risiamo.
Sai come fanno i negri, quando suoniamo, come suoniamo
Ci risiamo.
Un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare Eccoci di nuovo.
Quindi se è fottuto me negro, allora sai che è fottuto te
Negri con cui sono cazzo, voglio farlo morire
Ma sono d'accordo con le persone di Shorty, quindi lo lascio vivere
In circostanze normali, sarebbe stato un uomo segnato
ma l'ho colpito con un grande, solo non gli ho stretto la mano (ooh)
Fai la tua attività (uh-huh) fai quello che hai intenzione di fare (uh)
Sii quello che vuoi essere, mi lavo le mani, ho finito (aight?)
Posso perdonare, semplicemente non riesco a dimenticare
Sei da solo piccolo uomo non chiedermi cazzate (no)
Se hai prestato attenzione a ciò che ti ho insegnato, allora sei bravo (uhh)
Se ti vedo di nuovo, OTTIENI, capito?
Vai avanti prima che cambi idea perché sai che dovresti essere morto
Volevo solo dire -- VERO!!!
VAI A TESTA!
L'istinto mi ha detto di ucciderlo, ma il salvatore sì
Sono un bravo negro, inoltre dovevo un favore ai suoi sbirri (hmm)
Ma sapevo anche che la decisione che ho appena preso (sì)
è andato contro le regole del gioco che abbiamo giocato (dannazione)
Avrei dovuto seguire il mio primo istinto, perché lo sapevo
A volte devi fare quello che devi fare Ora questo negro sta fottendo con la concorrenza (COSA?)
Figlio di puttana ingrato, avrei dovuto farlo mancare (COSA?)
Questo negro ha avuto il coraggio di prendere la mia gentilezza per una debolezza
Devo tornare su qualche merda di strada così posso insinuare questo
ratto, quando agisco, ne prendo uno, incastralo, ne prenda due
portalo lì, prendine tre, fallo finire
Non è stato difficile per me portarlo dove lo volevo, affrontarlo
BZZZZZZZZ, CLICCA!
C'era un proiettile in uno di essi
Ti senti fortunato?
CLIC, sembra che tu lo sia
CLIC CLIC CLIC, la fortuna non va troppo lontano
Quello che hai fatto è stato indossare un altro paio di scarpe
e per caso erano troppo grandi
Quello che hai fatto è stato stupido (dannazione) davvero fottutamente stupido (aight?)
Bene, insomma, ti ho dato una possibilità e cosa hai fatto?
L'ho ributtato nella mia fottuta faccia, quindi Vaffanculo anche a te *BLAM* aight?