Traduzione del testo della canzone Look Thru My Eyes - DMX

Look Thru My Eyes (originale)

Judge not, less you be judged first
Die nigga, die nigga
Look thru my eyes, see what, see what I see
Do as I do, be what I be Walk in my shoes, hurt your feet
Then know why I do dirt in the street
Burnin in hell, but don’t deserve to be Got niggas I don’t even know that wanna murder me Just because they’ve heard of me And they know that the Dark is for real
The bark is for real, when you see that spark it’ll kill
Be poppin, robbin and chill, take it over there bark wit’it
From Ohio to Cali to Baltimore back to New York wit’it
Come through flyin', a 129
Up the school street cuz I come through mine
Barking my dogs, get at me nigga
Arf arf arf, get at me nigga
What the deal is, never forget what real is Them cats that used to say X is the best know he still is Can’t help but feel this, putting goosebumps on your arms
Take you there if you want but I lose chunks with the bomb
Then come for the star
Dr. Jekyll and Mr. Hyde and it’s getting warm
Feel me yo
— repeat 2X
I can understand why y’all niggas is scared of me And why the big dogs never wanted to play fair with me Cuz I leave blood wherever I go, wherever I flow
Wherever I blow niggas who know I can go, feel me yo What is it about the Dark that gets niggas where they about to spark
About to bark, take it to the heart cuz it’s real like that
Give him chills, but do I make him feel like that
Shit is real, what you don’t know is gon’getcha
With the steal, what you don’t know is gon’splitcha
I can blaze tracks, make niggas play raps and raise stacks
Payback’s a bitch, didn’t you used to say that?
Play around in dirt, you get mud
Cause you know, I can either spread love or shed blood
And bloodshed turns the mud red and real sticky
Or I can hit you from roof, make it a quicky
For real
I bear my soul, niggas wouldn’t dare, my role
Gives a nigga a heart of gold but with a hole
Lost all control, my shoulders hold a lot of weight
Just like first I’m sold an eight, then told it’s not an eight
But then it’s out of state, and it’s too late for changes to be made
That’s what I get for fucking with strangers in the shade
This is it, that nigga’s got to give me a place
For the same reason that fate, chose to give me away
Take away hate, now I’m supposed to love the one that cursed me The one that wouldn’t give me a cup of water when I was thirsty
It was always his versus me, but now I gotta teach him
Personal feelings put aside, cuz now I gotta reach him
What I’d like to do is turn my head, like I don’t know him
But it seems like I’ve been called on to show him
So I’ma show him
And if you never met me, then you’ve no right to judge me
I’ve got a good heart but this heart can get ugly
— repeat 2X
Feel the pain, feel the joy, of a man who was never a boy
For real
Arf arf, arf arf arf

(traduzione)

Non giudicare, a meno che tu non venga giudicato per primo
Muori negro, muori negro
Guarda attraverso i miei occhi, guarda cosa, guarda cosa vedo
Fai come me, sii ciò che sono Cammina nei miei panni, ferisci i piedi
Allora sai perché faccio sporco per strada
Bruciando all'inferno, ma non merito di essere negri, non so nemmeno che vogliono uccidermi solo perché hanno sentito parlare di me e sanno che l'oscurità è reale
La corteccia è reale, quando vedi quella scintilla ucciderà
Sii poppin, rapina e rilassati, portalo laggiù abbaia con esso
Dall'Ohio a Cali a Baltimora fino a New York con tutto
Vieni a volare, un 129
Su per la strada della scuola perché vengo attraverso la mia
Abbaiando i miei cani, prendimi nigga
Arf arf arf, prendi me nigga
Qual è il problema, non dimenticare mai ciò che è reale Quei gatti che erano soliti dire che X è il migliore sanno che lo è ancora Non possono fare a meno di sentirlo, mettendoti la pelle d'oca sulle braccia
Portati lì se vuoi, ma perdo pezzi con la bomba
Allora vieni per la stella
Il dottor Jekyll e il signor Hyde e si sta facendo caldo
Sentimi yo
— ripetere 2 volte
Posso capire perché tutti voi negri avete paura di me e perché i cani di grossa taglia non hanno mai voluto essere onesti con me perché lascio sangue ovunque io vada, ovunque io fluisca
Ovunque soffio negri che sanno che posso andare, sentimi yo Che cos'è l'oscurità che porta i negri dove stanno per scintillare
Stai per abbaiare, portalo al cuore perché è vero così
Dagli i brividi, ma io lo faccio sentire così
La merda è reale, quello che non sai è gon'getcha
Con il furto, quello che non sai è gon'splitcha
Posso creare tracce, fare in modo che i negri suonino rap e aumentare le pile
Il rimborso è una stronza, non lo dicevi tu?
Gioca nella sporcizia, ottieni fango
Perché sai, io posso diffondere amore o spargere sangue
E lo spargimento di sangue rende il fango rosso e appiccicoso
Oppure posso colpirti dal tetto, renderlo veloce
Davvero
Porto la mia anima, i negri non oseranno, il mio ruolo
Dà a un negro un cuore d'oro ma con un buco
Ho perso il controllo, le mie spalle reggono molto peso
Proprio come prima mi è stato venduto un otto, poi mi è stato detto che non è un otto
Ma poi è fuori stato ed è troppo tardi per apportare modifiche
Questo è ciò che ottengo per scopare con estranei all'ombra
Ecco, quel negro deve darmi un posto
Per lo stesso motivo per cui il destino ha scelto di darmi via
Porta via l'odio, ora dovrei amare colui che mi ha maledetto, quello che non mi dava una tazza d'acqua quando avevo sete
È sempre stato suo contro di me, ma ora devo insegnarglielo
I sentimenti personali mettono da parte, perché ora devo raggiungerlo
Quello che vorrei fare è girare la testa, come se non lo conoscessi
Ma sembra che sia stato chiamato a mostrarglielo
Quindi glielo mostro
E se non mi hai mai incontrato, non hai il diritto di giudicarmi
Ho un buon cuore, ma questo cuore può diventare brutto
— ripetere 2 volte
Senti il ​​dolore, senti la gioia, di un uomo che non è mai stato un ragazzo
Davvero
Arf arf, arf arf arf