Traduzione del testo della canzone More 2 A Song - DMX

More 2 A Song (originale)

More to a nigga’s life than, money and hoes
The game is a lot bigger than you, think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
Niggas — walk around frontin (frontin) talkin bout jewels (jewels)
How much you bust tools, y’all niggas sounds like fools (woo)
Who you really think give a fuck how much your watch cost?
(mm-hmm)
How much your watch cost?
You bout to get your watch lost (aight)
If you flashin' it, you must not want it
See I fuck with real niggas that done it
You know what time it is, run it!
Niggas got more important shit to deal with
Talkin' about some 4 wheel shit
But my man here is about to kill shit (UH!)
Keep playin' niggas pussy, and you will get fucked
Why don’t you cop some more ice dog;
Then you will get stuck and fucked
Bitch ass nigga, hit my street
And see what happens to that iceberg when it’s hit by heat (woo)
It won’t be a pretty sight, you and your pretty wife
Oh you must have forgot dog, this is the city life (aight?)
Ain’t a fuckin thing sweet, and ain’t nothing fair
Just another nigga dead, don’t a motherfucker care
(Dog) It’s more to a song than, jewelry and clothes
More to a niggas life than, money and hoes
The game is a lot bigger than you, think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
Born and raised in the projects and can’t forget it
And all that grimy shit niggas do, I done did it (uhh)
And I’m still with it, nigga I stay in the hood
But when the cats is out, bet the dog, play in the hood
You keep bringin' them fake bitches through
You gon' fuck around and make bitches do (WHAT?), we take bitches too (aight?)
And if you comin through my block, it’s gon' be the last stop
We blast tops, faggot couldn’t make it to the stash box (c'mon!)
Big ass rocks, I want that!
Fuck the blood
All that shit washes off, the next day I’m like, «What?»
Flossin' yo' shit, what I want for yo' shit?
(uhh, uhh)
Give a nigga like three bricks to feed the dogs with
Cause I ain’t really gots to shine (Why?) When they do, I do
For me, them niggas’ll hide you, where nobody’ll find you
If you eatin' motherfucker, then your dogs should be eatin too
Not just four or five niggas, 'cause you know what the streets’ll do
(Dog) It’s more to a song than, jewelry and clothes
More to a niggas life than, money and hoes
The game is a lot bigger than you, think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
I will be the voice of the street till I die (die)
Cause I know if I keep my heart real, I’m gon' fly (fly)
Either let me fly or give me death;
if you didn’t catch it then
Get it now, cause it’s all that’s left
And this will be the last breath (uh) provokin' my niggas (uh)
To start choking y’all niggas (WHAT?) and smokin' y’all niggas
A nigga would never have to say, «X feed me!»
You’ll never hear a nigga say, «X is greedy!»
Only, «X believe me!
I didn’t know it was a setup!»
Get up, cocksuckin' motherfucker, shut up
Shut up ​​​​​​​​​ Fuck you nigga
From the hood to the wood, fuck you nigga
This for my dogs, til death do us part
I’m still here, cause I been here from the start (aight?)
If I’m ever anywhere, anytime it gets ugly (WHAT?)
The dog is aight, cause I know the streets love me (grrrrrrrrr)
(Dog) It’s more to a song than jewelry and clothes
More to a niggas life than money and hoes
The game is a lot bigger than you think you know
And if you think you know, then I don’t think you know
Dog.
Jewelry and clothes.
Money and hoes.
Think you know?
I don’t think you know.

More 2 A Song (traduzione)

Più alla vita di un negro che a soldi e puttane
Il gioco è molto più grande di te, credo di saperlo
E se pensi di saperlo, allora non credo che tu lo sappia
Niggas — passeggiare per frontin (frontin) parlando di gioielli (gioielli)
Quanto rompi gli strumenti, tutti voi negri suonate come degli sciocchi (woo)
Chi pensi davvero che frega un cazzo quanto costa il tuo orologio?
(mm-hmm)
Quanto costa il tuo orologio?
Stai per perdere l'orologio (aight)
Se lo fai lampeggiare, non devi volerlo
Guarda che scopo con i veri negri che l'hanno fatto
Sai che ore sono, eseguilo!
I negri hanno una merda più importante con cui affrontare
Parlando di merda a 4 ruote
Ma il mio uomo qui sta per uccidere merda (UH!)
Continua a giocare alla figa dei negri e ti farai scopare
Perché non copi un altro cane da ghiaccio;
Allora rimarrai bloccato e fottuto
Puttana negro, colpisci la mia strada
E guarda cosa succede a quell'iceberg quando viene colpito dal calore (woo)
Non sarà una bella vista, tu e la tua bella moglie
Oh devi aver dimenticato il cane, questa è la vita di città (aight?)
Non è una fottuta cosa dolce e non è niente di giusto
Solo un altro negro morto, non importa a un figlio di puttana
(Cane) È più una canzone che gioielli e vestiti
Più a una vita da negri che soldi e zappe
Il gioco è molto più grande di te, credo di saperlo
E se pensi di saperlo, allora non credo che tu lo sappia
Nato e cresciuto nei progetti e non posso dimenticarlo
E tutto quello che fanno i negri di merda, l'ho fatto (uhh)
E ci sono ancora, negro, rimango nel cofano
Ma quando i gatti sono fuori, scommetti il ​​cane, gioca nel cappuccio
Continui a far passare quelle puttane finte
Te ne andrai in giro e farai fare alle puttane (COSA?), prendiamo anche le puttane (aight?)
E se arrivi attraverso il mio blocco, sarà l'ultima fermata
Facciamo esplodere le cime, il frocio non ce l'avrebbe fatta a raggiungere la scatola (andiamo!)
Rocce da culo grosso, lo voglio!
Fanculo il sangue
Tutta quella merda si lava via, il giorno dopo sono tipo "Cosa?"
Flossin' yo' merda, cosa voglio per la tua merda?
(uh, uhh)
Dai a un negro come tre mattoni con cui nutrire i cani
Perché non devo davvero brillare (perché?) Quando lo fanno, lo faccio
Per me, quei negri ti nasconderanno, dove nessuno ti troverà
Se stai mangiando un figlio di puttana, anche i tuoi cani dovrebbero mangiare
Non solo quattro o cinque negri, perché sai cosa faranno le strade
(Cane) È più una canzone che gioielli e vestiti
Più a una vita da negri che soldi e zappe
Il gioco è molto più grande di te, credo di saperlo
E se pensi di saperlo, allora non credo che tu lo sappia
Sarò la voce della strada finché morirò (muoio)
Perché so che se mantengo il mio cuore reale, volerò (volare)
O lasciami volare o dammi la morte;
se non l'hai preso allora
Scaricalo ora, perché è tutto ciò che resta
E questo sarà l'ultimo respiro (uh) provocando i miei negri (uh)
Per iniziare a soffocare tutti voi negri (COSA?) E fumare tutti voi negri
Un negro non dovrebbe mai dire: «X nutrimi!»
Non sentirai mai un negro dire: «X è avido!»
Solo, «X credimi!
Non sapevo che fosse una configurazione!»
Alzati, succhiacazzi figlio di puttana, stai zitto
Stai zitto ​​​​​​​Fanculo negro
Dal cofano al legno, vaffanculo negro
Questo per i miei cani, finché morte non ci separi
Sono ancora qui, perché sono stato qui dall'inizio (aight?)
Se mai sono da qualche parte, in qualsiasi momento diventa brutto (COSA?)
Il cane è aight, perché so che le strade mi amano (grrrrrrrrr)
(Cane) È più una canzone che gioielli e vestiti
Più per una vita da negri che soldi e zappe
Il gioco è molto più grande di quanto pensi di sapere
E se pensi di saperlo, allora non credo che tu lo sappia
Cane.
Gioielli e vestiti.
Soldi e zappe.
Pensi di sapere?
Non credo tu lo sappia.