Traduzione del testo della canzone On And On - DMX

On And On (originale)

Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
The game don’t stop it goes on and on
Ain’t a damn thing changed because I was gone
I be robbing mad niggas in the street for loot
Since there ain’t no money in jail, I’m taking sneaks or boots
Inmates is getting bust wide open over jew-els
Names ring two bells, so large I got two cells
On the Island it was strictly a bing thing
Niggas know the half, from the L to Sing Sing
Ding Ding!
Another knock out on the lock out
Money was kinda big so I bought the soap and sock out
Hit him up quick and ran up in his cell
Robbed him and scared the motherfucker to tell
C.Os give a nigga respect, they know my style
I’m going all out with two fifths running wild
I’ll play the low until it’s time to do what I gotta do
So just hope I ain’t scheming on you
Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
First get knocked off, coming through the bullpen
A nigga running his mouth, about how he had pull when
Another nigga tries his hand he bitches up
And that’ll be a nigga, that the doctors stitches up
You know a nigga pussy when he says that «I'm
Not really looking for trouble, I just wanna do my time»
Fucks me up, don’t turn into a Christian now
The Lord won’t save that ass when I take your chow
But after that it’ll be aight shorty, shit’ll be merry
Just wash my clothes and give up the commissary
Bitches I used to fuck with it is cut off
I got enough on my mind, doing time Up North
Hold up, I got my eye on these white guys
One of them got on a pair of Timbs and they my size
You know what happens next, I ain’t even have to say it
Wherever I’m at, that’s how I play it
Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
Tiiiiiimes up, I’m playing the gate, watching the clock
On my way out, trade in my soap and sock for a Glock
Back on the block, seeing a lot of new faces
Which means more money from a lot of new places
I give a nigga every reason to trust me
But if you don’t want to get robbed you better bust heat
Bumped into a nigga, I remember from up top
Looked him up and down (AIYYO), «What's up Hobb?»
In jail he was washing draws and shit
Now that we both out, money gots to be a Vic
A crab nigga so it’s only right I shit on him
Should I smack him first, or sick the Pit on him
He said he’s got a whole block and he’s running it
I played him like he played hisself, I had him sonning it
Take it from a real nigga whose word is bond
The game don’t stop, it goes on and on
Hook:
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on
On and on, on and on
The game don’t stop, it goes on and on

On And On (traduzione)

Gancio:
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Non è cambiato nulla perché non c'ero più
Sto derubando negri pazzi in strada per il bottino
Dal momento che non ci sono soldi in prigione, prendo scarpe di nascosto o stivali
I detenuti si stanno spalancando per i gioielli
I nomi suonano due campane, così grandi che ho due celle
Sull'isola era strettamente una cosa da bing
I negri conoscono la metà, dalla L a Sing Sing
Ding Ding!
Un altro colpo al blocco
I soldi erano un po' grandi, quindi ho comprato sapone e calzino
Colpiscilo velocemente e corri nella sua cella
Lo ha derubato e ha spaventato il figlio di puttana a dirlo
I CO danno rispetto a un negro, conoscono il mio stile
Sto andando fuori di testa con due quinti scatenati
Giocherò il minimo finché non sarà il momento di fare ciò che devo
Quindi spero solo che non stia tramando su di te
Gancio:
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Per prima cosa vieni eliminato, passando attraverso il bullpen
Un negro che fa scorrere la bocca, su come ha tirato quando
Un altro negro prova la sua mano e si lamenta
E quello sarà un negro, che i dottori ricuciranno
Conosci una figa negra quando dice: «Lo sono
Non sono davvero alla ricerca di guai, voglio solo fare il mio tempo»
Mi fotte incasinato, non trasformarti in cristiano ora
Il Signore non salverà quel culo quando prenderò il tuo cibo
Ma dopo sarà brevissimo, la merda sarà allegra
Basta lavare i miei vestiti e rinunciare al commissario
Le puttane con cui ci fottevo sono state tagliate
Ne ho abbastanza per la mente, facendo del tempo a nord
Aspetta, ho messo gli occhi su questi ragazzi bianchi
Uno di loro è salito su un paio di Timbs e hanno la mia taglia
Sai cosa succede dopo, non devo nemmeno dirlo
Ovunque mi trovi, è così che suono
Gancio:
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Tiiiiiis up, sto giocando al cancello, guardando l'orologio
Mentre esco, permuta il mio sapone e il mio calzino con una Glock
Di nuovo sul blocco, vedendo molti volti nuovi
Il che significa più soldi da molti nuovi posti
Do a un negro tutte le ragioni per fidarsi di me
Ma se non vuoi essere derubato, è meglio che ti arrabbi
Mi sono imbattuto in un negro, ricordo dall'alto
Lo guardò dall'alto in basso (AIYYO), «Che succede Hobb?»
In galera, lavava aste e merda
Ora che siamo entrambi fuori, i soldi devono essere una vittima
Un negro del granchio, quindi è giusto che gli caghi addosso
Dovrei prima dargli uno schiaffo o fargli male alla fossa
Ha detto che ha un intero blocco e lo sta gestendo
L'ho interpretato come lui interpretato da se stesso, l'ho fatto interpretare al figlio
Prendilo da un vero negro la cui parola è legame
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Gancio:
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora
Il gioco non si ferma, va avanti all'infinito