Traduzione del testo della canzone One More Road To Cross - DMX

One More Road To Cross (originale)

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
like there’s one more move to make
I’m up at like 6 AM, to check this nigga
He work the nightshift, and I gots to check them figures
Knock on his door, peoples talkin bout, «He ain’t there,»
but the house is packed, shit I know he here somewhere
See money get high, I don’t knock what a nigga do to get by
Just make sure you gettin by don’t FUCK with you gettin mine
Ain’t the first time he ran off, shoulda split his shit then
Hate to think of what he’s did and if I catch him slippin
won’t be an ass-whippin, I can tell you that
I keep it real with this cat, he go and sell two packs
and run off (damn) tell me, he was locked down, up North
and you out a week later?
That’s bullshit!
I bust off, I need this dough
Fuck you think I’m here for my health?
I need this wealth, because I feed myself
You play with my life, when you play with my money
Playin around but this’ll be the last time you think somethin’s funny
Yo, I’ve been casin the liquor store, for a month now
with me and two other niggaz, is about to run up in there and shut it down
I got four people on the inside, one stay in the back
Two stock boys, one at the register but he count the stacks
Aight bitch, put on the ski mask, make sure that when we ask
for the dough they know that we takin all three bags
Now see that?
You gotta hero, shoot that nigga
Matter of fact, you hit the back, I’ll put two in that nigga
Hardhead motherfuckers always get it
I told him what would happen if he moved the nigga moved so I did it
Did you get it?
I asked my man as he was comin from the back
Nigga opened his mouth said nothin and fell out flat
This cat come out spittin, hittin my mans, his mans
Couldn’t control what was in his hands
I’m hit, damn!
I bust back, and got the fuck up out of there
Didn’t get a dime, but at least I got up out of there
Aiyyo I see it, try to avoid it, but it comes
That’s how it’s goin in the slums over crumbs
Somethin little becomes somethin major
Niggaz gettin blown up like a pager
Ear to ear with the razor, pour out my soul
Took control of hurt, why must Earl Simmons, swim in dirt?
I’m gon' make it work, twenty-eight and tryin to get, baptized
Priest cannot touch me cause he said I gave him bad vibes
Ryde, when I Die, straight down, but I’m plottin
We all gots to go but who wants to be forgotten?
I’ma leave a mark, and it won’t be the mark of the devil
Throw dirt and may your hands burn when you touch the shovel
The level of animosity is stoppin me from thrivin
FUCK what them niggaz is talkin about, I’m survivin
Alive and goin through it, but I made my bed
So now it’s in these flames that I, lay my head

(traduzione)

Un'altra strada da attraversare
Un rischio in più da correre
Devo vivere la mia vita
come se ci fosse un'altra mossa da fare
Sono sveglio alle 6 del mattino, per controllare questo negro
Lui fa il turno di notte e io devo controllare le cifre
Bussano alla sua porta, la gente parla di "Lui non c'è"
ma la casa è gremita, merda lo so che è qui da qualche parte
Vedi i soldi alzarsi, non busso a quello che fa un negro per cavarsela
Assicurati solo di andare avanti non FUCK con te che prendi il mio
Non è la prima volta che scappa, allora avrebbe dovuto dividere la sua merda
Odio pensare a cosa ha fatto e se lo becco a scivolare
non sarà una frustata di culo, te lo posso dire
Lo tengo reale con questo gatto, lui va a venderne due confezioni
e scappa (dannazione) dimmi, era rinchiuso, su a nord
e tu esci una settimana dopo?
Questa è una stronzata!
Vado via, ho bisogno di questo impasto
Cazzo, pensi che io sia qui per la mia salute?
Ho bisogno di questa ricchezza, perché mi nutro
Giochi con la mia vita, quando giochi con i miei soldi
Sto giocando ma questa sarà l'ultima volta che pensi che qualcosa sia divertente
Yo, sono stato nel negozio di liquori, per un mese
con me e altri due negri, sta per correre là dentro e spegnerlo
Ho quattro persone all'interno, una resta nella parte posteriore
Due magazzinieri, uno alla cassa ma conta le pile
Aight cagna, indossa il passamontagna, assicurati che quando chiediamo
per l'impasto sanno che prendiamo tutti e tre i sacchetti
Ora lo vedi?
Devi eroe, spara a quel negro
In effetti, colpisci la schiena, ne metto due in quel negro
I figli di puttana hardhead lo capiscono sempre
Gli ho detto cosa sarebbe successo se avesse spostato il negro così l'ho fatto io
L'hai preso?
Ho chiesto al mio uomo mentre veniva da dietro
Nigga aprì la bocca e non disse niente e cadde a terra
Questo gatto esce sputando, colpendo i miei uomini, i suoi uomini
Non poteva controllare cosa era nelle sue mani
Sono colpito, accidenti!
Sono tornato indietro e sono uscito da lì
Non ho guadagnato un centesimo, ma almeno mi sono alzato da lì
Aiyyo lo vedo, cerco di evitarlo, ma arriva
È così che sta andando nei bassifondi sulle briciole
Qualcosa di piccolo diventa qualcosa di importante
I negri stanno esplodendo come un cercapersone
Da orecchio a orecchio con il rasoio, versa la mia anima
Ha preso il controllo del dolore, perché Earl Simmons deve nuotare nella sporcizia?
Lo farò funzionare, ventotto anni e proverò a battezzarmi
Il prete non può toccarmi perché ha detto che gli ho dato vibrazioni negative
Ryde, quando muoio, verso il basso, ma sto tramando
Dobbiamo andare tutti, ma chi vuole essere dimenticato?
Lascerò un segno e non sarà il segno del diavolo
Getta terra e che le tue mani possano bruciare quando tocchi la pala
Il livello di animosità mi impedisce di prosperare
CAZZO di cosa stanno parlando quei negri, sono sopravvissuto
Vivo e sto attraversando, ma ho fatto il mio letto
Quindi ora è in queste fiamme che io poggio la testa