Traduzione del testo della canzone Angel - DMX, Regina Bell

Angel (originale)

What good is it for a man to gain the world
Yet lose his own soul in the process?
God loves you, yes he does, said you’re alright with him
I wonder…
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I’m callin' out to you, Lord, because I need your help
See, once again I’m havin' difficulty savin' myself
Behavin' myself, you told me what to do, and I do it
But every and now and then it gets a little harder to go through it
Losin' friends day by day
I’m in so much pain when I’m here, Lord, please take me away!
I put you here to do a job, and your work ain’t done
To live is to suffer, but you’re still my son
And there will be a time when you shine as bright as the stars
But there won’t be a his or hers, just ours
Then you’ll see what I’ve been tryin' to show you all these years
Do the right thing, 'cause after the tears come the cheers
I will, my Lord, with my heart and my soul
That’s gonna be how I roll, from now until I mold
Lead and I’ll follow, you take away the sorrow
I’ma sleep on what you said and holla back tomorrow
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I want you to know, Lord, that for what you given me I’m thankful
Sincerely, from the bottom of my heart, I’m grateful
You gave us power in our words, so I think before I speak
And that way when I speak, they know I’m here to teach
Can’t tell 'em nothin' wrong, 'cause I love 'em too much
I reach a lot of people, and Lord, I’m lovin' the touch
But deep inside, I’ve got somethin' that’s workin' against
Everything I know is right, what I know makes sense
That’s when you must fight harder than you’ve ever fought before
'Cause what you’ve got goin' on inside you is a war
Between good and evil, be careful of those who wanna be you
They smile but are not really happy when they see you
Be careful of the ones that always wanna get you high
'Cause when the time comes, that one’ll let you die
Listen to me!
I’m here, but I can only help you
If you want me to help, what do you want for yourself?
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
My Lord, my savior, don’t judge my behavior, but instead
Take what’s in my heart and put it in my head
See, I guess I really never knew how proud I made you
My life is yours, my soul I gave you
I don’t know if I’ll do good enough (He's by your side)
And we both know the hood is rough (Right by your side)
Sometimes I don’t know what to do (X, dry your eyes!)
But I know what I gotta do (It'll be alright)
You keep givin' me the word, and I’ll put it to song
Talk to me, I’ll talk to them, and we can’t go wrong
This is the start of somethin' strong, and this is just the start of it
Praises to you, my Lord, for lettin' me be a part of it
I was that kid that, been there, did that
Became ashamed so I hid that, but ain’t no longer with that
Use me as an example—if I can do it, then they can too
With the Lord behind us, there ain’t nothin' that we can’t do
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him (The light with him)
You’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
He’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause it’ll be alright
Yeah, he’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause, it’s gonna be alright
Yeah yeah, yes it is!

(traduzione)

A che serve per un uomo guadagnare il mondo
Eppure perdere la propria anima nel processo?
Dio ti ama, sì, ti ama, ha detto che stai bene con lui
Mi chiedo…
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Stai bene con lui
Ho detto che stai bene con lui
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Stai bene con lui
Ho detto che stai bene con lui
Ti sto chiamando, Signore, perché ho bisogno del tuo aiuto
Vedi, ancora una volta ho difficoltà a salvarmi
Comportandomi da solo, mi hai detto cosa fare e io lo faccio
Ma ogni tanto diventa un po' più difficile affrontarlo
Perdere gli amici giorno dopo giorno
Soffro così tanto quando sono qui, Signore, per favore portami via!
Ti ho messo qui per fare un lavoro e il tuo lavoro non è finito
Vivere è soffrire, ma sei ancora mio figlio
E ci sarà un momento in cui brillerai luminoso come le stelle
Ma non ci sarà il suo, solo il nostro
Allora vedrai cosa ho cercato di mostrarti in tutti questi anni
Fai la cosa giusta, perché dopo le lacrime arrivano gli applausi
Lo farò, mio ​​Signore, con il mio cuore e la mia anima
Sarà così che rotolerò, da ora fino allo stampo
Guida e io ti seguo, tu porti via il dolore
Dormirò su quello che hai detto e tornerò domani
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Uhh, stai bene con lui
Ho detto che stai bene con lui
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Uhh, stai bene con lui
Ho detto che stai bene con lui
Voglio che tu sappia, Signore, che per quello che mi hai dato ti sono grato
Sinceramente, dal profondo del mio cuore, sono grato
Ci hai dato potere nelle nostre parole, quindi penso prima di parlare
E in questo modo, quando parlo, sanno che sono qui per insegnare
Non posso dirgli niente di sbagliato, perché li amo troppo
Raggiungo molte persone e, Signore, adoro il tocco
Ma nel profondo, ho qualcosa contro cui funziona
Tutto quello che so è giusto, quello che so ha senso
È allora che devi combattere più duramente di quanto tu abbia mai combattuto prima
Perché quello che hai dentro di te è una guerra
Tra il bene e il male, fai attenzione a coloro che vogliono essere te
Sorridono ma non sono davvero felici quando ti vedono
Fai attenzione a coloro che vogliono sempre farti sballare
Perché quando verrà il momento, quello ti lascerà morire
Ascoltami!
Sono qui, ma posso solo aiutarti
Se vuoi che ti aiuti, cosa vuoi per te stesso?
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Stai bene con lui
Ho detto che stai bene con lui
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Stai bene con lui
Ho detto che stai bene con lui
Mio Signore, mio salvatore, non giudicare il mio comportamento, ma invece
Prendi ciò che è nel mio cuore e mettilo nella mia testa
Vedi, suppongo di non aver mai saputo quanto ti rendessi orgoglioso
La mia vita è tua, la mia anima ti ho dato
Non so se farò abbastanza bene (è al tuo fianco)
E sappiamo entrambi che il cofano è grezzo (proprio al tuo fianco)
A volte non so cosa fare (X, asciugati gli occhi!)
Ma so cosa devo fare (andrà tutto bene)
Continui a darmi la parola e io la metterò in canzone
Parla con me, parlerò con loro e non possiamo sbagliare
Questo è l'inizio di qualcosa di forte, e questo è solo l'inizio
Lode a te, mio ​​Signore, per avermi permesso di farne parte
Ero quel ragazzo che, essendo stato lì, l'ha fatto
Mi sono vergognato, quindi l'ho nascosto, ma non è più così
Usami come esempio: se posso farlo, allora possono farlo anche loro
Con il Signore dietro di noi, non c'è niente che non possiamo fare
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui (La luce con lui)
Stai bene con lui (perché ti ama)
Ho detto che stai bene con lui
So che non l'hai mai visto
Ma non combattere con lui
Ce la farai per tutta la notte
Alla luce con lui
Uhh, stai bene con lui (perché ti ama)
Ho detto che stai bene con lui
È al tuo fianco
Proprio al tuo fianco
X, asciugati gli occhi!
Perché andrà tutto bene
Sì, è al tuo fianco
Proprio al tuo fianco
X, asciugati gli occhi!
Perché andrà tutto bene
Sì sì, sì lo è!