Traduzione del testo della canzone Slippin' Again - DMX

Slippin' Again (originale)

It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Check it
More money, more problems
I thought more money would solve them
I spent more money in Harlem
Than Frank Lucas did before the boys dropped
Now shit done changed
I don’t feel it, shit look strange!
I realized shit ain’t the same
At the end of the day, shit ain’t the game
Nigga go and do it, best slip and fell
Went to the hood, took a trip to hell
Deal when I should, swore my shit sell
Always knew I could, so I did well
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
If y’all only knew what my life was like
And what I’m going through
Maybe you’d think before you talk,
You gotta crawl before you walk
Think having money is the answer
Money ain’t nothing but another form of cancer
Or you can do is watch me die
You don’t wanna watch me try
So watch me fly!
But you gonna do is watch me fly
Do my thing from that big stage in the sky
Lord, please, hold me down!
Cause now everybody wanna know me now
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Please help me!
Which way do I go?
Life to book which page do I show?
Cause I know, can’t show them all
Even though I slipped and fell I won’t fall
Get it?
Ok you don’t some of y’all will
But most of y’all won’t
I’m a keep living life being a man that God made me
I know only he can save me!
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Aaaaaaaah!
I won’t fall, I don’t wanna fall
I wish you knew, I wish you fucking knew
I wish, aha.

(traduzione)

È quello che è baby, straight biz baby
Non siamo bambini baby
Scendiamo così
È quello che è baby, straight biz baby
Non siamo bambini baby
Scendiamo così
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore dove sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolare e cadere, scivolare e cadere
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolando e cadendo,
Controllalo
Più soldi, più problemi
Pensavo che più soldi li avrebbero risolti
Ho speso più soldi ad Harlem
Di quanto facesse Frank Lucas prima che i ragazzi abbandonassero
Ora la merda fatta è cambiata
Non lo sento, la merda sembra strana!
Mi sono reso conto che la merda non è la stessa
Alla fine della giornata, la merda non è il gioco
Nigga vai e fallo, meglio scivolare e cadere
Andato al cofano, fatto un viaggio all'inferno
Affare quando dovrei, ho giurato di vendere merda
Ho sempre saputo che potevo, quindi ho fatto bene
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore dove sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolare e cadere, scivolare e cadere
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolando e cadendo,
Se solo sapeste com'era la mia vita
E cosa sto passando
Forse penseresti prima di parlare
Devi gattonare prima di camminare
Pensa che avere soldi sia la risposta
Il denaro non è altro che un'altra forma di cancro
Oppure puoi fare è guardarmi morire
Non vuoi vedermi provare
Quindi guardami volare!
Ma quello che devi fare è guardarmi volare
Fai le mie cose da quel grande palcoscenico nel cielo
Signore, ti prego, tienimi giù!
Perché ora tutti vogliono conoscermi adesso
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore dove sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolare e cadere, scivolare e cadere
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolando e cadendo,
Mi aiuti per favore!
Da che parte vado?
Vita per prenotare quale pagina mostrerò?
Perché lo so, non posso mostrarli tutti
Anche se sono scivolato e caduto, non cadrò
Prendilo?
Ok non alcuni di voi lo faranno
Ma la maggior parte di voi non lo farà
Continuo a vivere essendo un uomo che Dio mi ha creato
So che solo lui può salvarmi!
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore dove sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolare e cadere, scivolare e cadere
Scivolando e cadendo,
Questa volta ha ricevuto una chiamata da negro
Fino al signore sto strisciando
Tutto il mio negro si sta stancando
Scivolando e cadendo,
Aaaaaaaah!
Non cadrò, non voglio cadere
Vorrei che tu lo sapessi, vorrei che tu lo sapessi, cazzo
Vorrei, aha.