Traduzione del testo della canzone Tales From The Darkside - DMX

Tales From The Darkside (originale)

Uh, I got to remind y’all niggas
What the flow is all about
Huh, its about this
Anywhere from forty-eight and up
Straight, you feel me?
Fifty fifty
Aiyyo, I gots to hear the beat so I can eat, ahight?
If I can’t live, you can’t live, ain’t nothin sweet
Bitch ass niggas think its all about Versace
A week later them niggas talkin about (Yo, X got me)
I thought he was my man, but he act like he ain’t know me
I knew he had the joint, but I didn’t wanna make him show me
That nigga be buggin, stickin cats up and random
Doing his dirt and disappearin like the phantom
Niggas can’t stand him, but ask me if I care
'Cuz what I used to give a fuck about, just ain’t there
And ain’t nothing fair, I knew this for a long time
Thats why with ever wrong crime comes anotha strong rhyme
And thats mo' time under the belt, you felt what I had
And I shouldn’t have even done it, thats what made this shit sad
I’m doin' bad, but if I gots to feel it, you gots to feel it
And if a nigga can’t afford it, I gots to steal it
And that’s how real it, GETS, when this shit
You still tryin to get the man, first catch up with the man
Then we gon' see what’choo made of
If your shit ain’t pumpin Kool-Aid, what you afraid of?
The monster under the bed, fill ya with four slugs to the head
Or ya babies mother missin for a month, found dead
Worms comin' from places you stuck ya dick in
Maggots got the bitch coverered and the smells sick’nen
Plastic don’t hide the smell for too long, I do wrong
And so I don’t have nightmares I forget about it, move on
Keep gettin my groove on, 'cuz that shit could fuck with’choo
Keep dwellin on it, and its gonna get stuck with you
Niggas try their luck with you, 'cuz they smell ass
And money if you pussy, I’m gonna be able to tell fast
Some cop I’m about to smack across the face in this robbery
I’m on a robbin spree, and ain’t no STOPPIN ME
On this real, thats why a nigga stay writin
'Cuz kid this shit is real, what you think we play fightin
You must of saw som’thin funny, or never saw som’thin bloody
Or you don’t know I’ll bring it to your door 'cuz I’m cruddy
Like puddy, when I hold you niggas, I mold you niggas
I done told you niggas, that I been owed you niggas
For that shit you did that you wasn’t built for
Shit I guess you didn’t know you do get killed for
I done filled niggas up with the extended clip
Its like I blew this joint down with the extended rip
Or that non-stop, when the bomb drops
I’mma take it from where you at and then end up on ya moms block
From here to Comstock, niggas gettin bust wide
Cell cagers last night from lock out just died?
Ain’t no where to hide, ain’t no wear to run
What more can they do to a man that ain’t been done
A mind is a terrible thing to waste
Especially if its all over the place, your mind all over his face
How do brains taste, when they mixed with gun powder
Semi to fully automatic makes the gun louder
I got som’thin to fix pain when I kicks game
'Cuz I’mma flowed off more tracks than they sixth train
You 'bout to get flamed, from ash to ashes to DIRT
You gon' go with the dough that your life was worth
MOTHERFUCKER…

(traduzione)

Uh, devo ricordare a tutti voi negri
Di cosa tratta il flusso
Eh, si tratta di questo
Ovunque dai quarantotto in su
Dritto, mi senti?
Metà e metà
Aiyyo, devo ascoltare il ritmo così posso mangiare, vero?
Se non posso vivere, non puoi vivere, non è niente di dolce
I negri del culo di puttana pensano che sia tutto su Versace
Una settimana dopo quei negri parlano (Yo, X mi ha preso)
Pensavo fosse il mio uomo, ma si comporta come se non mi conoscesse
Sapevo che aveva la canna, ma non volevo che me lo mostrasse
Quel negro è infastidito, attacca i gatti e casuale
Facendo il suo sporco e scomparendo come il fantasma
I negri non lo sopportano, ma chiedimi se mi interessa
Perché quello di cui me ne fregavo, proprio non c'è
E non è niente di giusto, lo sapevo da molto tempo
Ecco perché con il crimine sempre sbagliato arriva un'altra rima forte
E questo è molto tempo sotto la cintura, hai sentito quello che avevo
E non avrei dovuto nemmeno farlo, questo è ciò che ha reso triste questa merda
Sto andando male, ma se devo sentirlo, devi sentirlo
E se un negro non può permetterselo, devo rubarlo
Ed è così che è reale, GETS, quando questa merda
Stai ancora cercando di prendere l'uomo, prima di raggiungere l'uomo
Poi vedremo di cosa è fatto choo
Se la tua merda non sta pompando Kool-Aid, di cosa hai paura?
Il mostro sotto il letto, ti riempie con quattro proiettili alla testa
O i bambini, la madre scomparsa da un mese, trovata morta
I vermi provengono da posti in cui ti sei infilato il cazzo
I vermi hanno coperto la cagna e gli odori malati
La plastica non nasconde l'odore troppo a lungo, sbaglio
E quindi non ho incubi me ne dimentico, vai avanti
Continua ad andare avanti, perché quella merda potrebbe scopare con choo
Continua a soffermarti su di esso e rimarrai bloccato con te
I negri tentano la fortuna con te, perché odorano di culo
E soldi, se sei figa, sarò in grado di dirlo velocemente
Un poliziotto che sto per colpire in faccia in questa rapina
Sto facendo una baldoria e non mi sono mai fermato
Su questo reale, ecco perché un negro continua a scrivere
Perché ragazzino, questa merda è reale, quello che pensi che giochiamo a combattere
Devi aver visto qualcosa di sottile, o mai visto qualcosa di sanguinoso
Oppure non sai che lo porterò a casa tua perché sono rozzo
Come un budino, quando ti tengo negri, ti stampo negri
Vi ho detto negri, che vi sono stato in debito con voi negri
Per quella merda che hai fatto per cui non sei stato creato
Merda, immagino che tu non sapessi per cui vieni ucciso
Ho riempito i negri con la clip estesa
È come se avessi fatto saltare questa giuntura con lo strappo esteso
O ininterrottamente, quando sgancia la bomba
Lo prenderò da dove sei tu e poi finirò sul blocco di tua mamma
Da qui a Comstock, i negri si fanno largo
I cacciatori di celle ieri sera dal lock-out sono appena morti?
Non c'è dove nascondersi, non c'è usura per correre
Cos'altro possono fare a un uomo che non è stato fatto
Una mente è una cosa terribile da sprecare
Soprattutto se è dappertutto, la tua mente su tutta la sua faccia
Che sapore hanno i cervelli, quando si mescolano con la polvere da sparo
Da semi a completamente automatico rende la pistola più rumorosa
Ho un po' di difficoltà per riparare il dolore quando calcio il gioco
Perché sono uscito da più binari del loro sesto treno
Stai per prendere fuoco, dalla cenere alla cenere allo SPORCO
Andrai con l'impasto che valeva la tua vita
FIGLIA DI CAZZO…