Traduzione del testo della canzone The Convo - DMX

The Convo (originale)

You tell me that there’s love here, but to me it’s blatant
That with all the blood here, I’m dealin' with Satan
Plus with all the hatin', it’s hard to keep peace (Uh huh)
Thou shall not steal, but I will to eat
I tried doin' good, but good’s not too good for me
Misunderstood, why you chose the hood for me?
Me?
I’m aight;
I just had to work hard at it
Went to grandma for the answer and she told me that God had it
So now here I am, confused and full of questions
Am I born to lose or is this just a lesson?
And who is gon' choose when it gets turned around?
And will it be laying in my own blood and on the ground?
My child, I’ve watched you grow up and I’ve been there
Even at those times you least suspected it, I was there
And look at what I’ve given you, a talent to rhyme
I may not come when you call, but I’m always on time
Somebody’s knockin'
Should I let 'em in?
Lord, we’re just startin'
But where will it end?
Somebody’s knockin'
Should I let 'em in
Lord, we’re just startin'
But where will it end?
[Verse 2: DMX &
DMX as God
But when the funds are low, the guns’ll blow
Lookin' for that one that owe, make 'em run that dough
No!
Put down the guns and write a new rhyme
You’ll get it all in due time
You’ll do fine, just have faith 'cause you mine
And when you shine, it’s gon' be a sight to behold
So don’t fight to be old or lose sight when it’s cold
See that light down the road?
It’s gon' to guide you there
Two sets of footprints, I was right beside you there
But what about them times I only saw one?
Those were the times when I was under the gun
It was then I carried you my son
Led you to safety, it just wasn’t your time to face me
(uh huh)
Ayo, a few of them times I thought you would erase me
When all you did was embrace me, prepared me for the worst
Offered me eternal life and scared me with the hearse
And the curse turned to grace when the hurt turned to faith
No more runnin' or slidin' in the dirt, 'cause I’m safe
Somebody’s knockin'
Should I let 'em in?
Lord we’re just startin'
But where will it end?
Somebody’s knockin'
Should I let 'em in?
So if I’m your man, I’m in your hands, what’s your plan?
Never had a friend 'cause you couldn’t trust your man
Learned to stand before I crawled, things were twisted
And if you showed me anything at all, then I missed it
Looked the wrong way, I’ve done some wrong things
Kept a bad attitude, but that’s what wrong brings
And now you mean to tell me that after all this time
It was you that kept the dog from goin' out of his mind?
It was you that breathed life into my lungs when I was born?
And it was you that let me know what was right from what was wrong?
And it was you that let me do, what I knew what could be done?
And it was you that gave me a good wife and a beautiful son?
And it’s been you speakin' to me inside my mind?
And it’s been you who has forgiven time after time?
It was you who opened my eyes so I could see?
It was you that shined your light on me

The Convo (traduzione)

Mi dici che qui c'è amore, ma per me è palese
Che con tutto il sangue qui, ho a che fare con Satana
Inoltre, con tutto l'odio, è difficile mantenere la pace (Uh huh)
Non ruberai, ma io mangerò
Ho provato a fare del bene, ma il bene non è troppo buono per me
Incompreso, perché hai scelto il cappuccio per me?
Me?
Sto bene;
Dovevo solo lavorarci sodo
Sono andato dalla nonna per la risposta e lei mi ha detto che Dio ce l'aveva
Quindi ora eccomi qui, confuso e pieno di domande
Sono nato per perdere o è solo una lezione?
E chi sceglierà quando verrà ribaltato?
E giacerà nel mio stesso sangue e per terra?
Bambina mia, ti ho visto crescere e ci sono stato
Anche nei momenti in cui meno lo sospettavi, io c'ero
E guarda quello che ti ho dato, un talento da rimare
Potrei non venire quando chiami, ma sono sempre puntuale
qualcuno sta bussando
Devo farli entrare?
Signore, stiamo appena iniziando
Ma dove finirà?
qualcuno sta bussando
Devo farli entrare
Signore, stiamo appena iniziando
Ma dove finirà?
[Verso 2: DMX e
DMX come Dio
Ma quando i fondi sono bassi, le pistole esploderanno
Cercando quello che ti deve, falli lavorare con quell'impasto
No!
Metti giù le pistole e scrivi una nuova rima
Riceverai tutto a tempo debito
Farai bene, abbi fede perché sei mio
E quando brilli, sarà uno spettacolo da vedere
Quindi non combattere per essere vecchio o perdere di vista quando fa freddo
Vedi quella luce in fondo alla strada?
Ti guiderà lì
Due serie di impronte, ero proprio accanto a te lì
Ma che dire delle volte in cui ne ho visto solo uno?
Quelli erano i tempi in cui ero sotto tiro
Fu allora che ti portai mio figlio
Ti ho portato alla sicurezza, semplicemente non era il tuo momento di affrontarmi
(Uh Huh)
Ayo, alcune di queste volte ho pensato che mi avresti cancellato
Quando tutto ciò che hai fatto è stato abbracciarmi, prepararmi al peggio
Mi ha offerto la vita eterna e mi ha spaventato con il carro funebre
E la maledizione si è trasformata in grazia quando il dolore si è trasformato in fede
Non più correre o scivolare nella sporcizia, perché sono al sicuro
qualcuno sta bussando
Devo farli entrare?
Signore, stiamo appena iniziando
Ma dove finirà?
qualcuno sta bussando
Devo farli entrare?
Quindi, se sono il tuo uomo, sono nelle tue mani, qual è il tuo piano?
Non hai mai avuto un amico perché non potevi fidarti del tuo uomo
Imparato a stare in piedi prima di strisciare, le cose erano contorte
E se mi hai mostrato qualcosa, allora me lo sono perso
Ho guardato nel modo sbagliato, ho fatto delle cose sbagliate
Ho mantenuto un cattivo atteggiamento, ma questo è ciò che porta il torto
E ora intendi dirmelo dopo tutto questo tempo
Sei stato tu a impedire al cane di impazzire?
Sei stato tu a dare vita ai miei polmoni quando sono nato?
E sei stato tu a farmi sapere cosa era giusto da cosa era sbagliato?
E sei stato tu a farmi fare, quello che sapevo cosa si poteva fare?
E sei stato tu a darmi una buona moglie e un bel figlio?
Ed è stato che mi hai parlato nella mia mente?
E sei stato tu che hai perdonato più volte?
Sei stato tu ad aprire i miei occhi in modo che potessi vedere?
Sei stato tu a illuminare la tua luce su di me