Traduzione del testo della canzone X-Is Coming - DMX

X-Is Coming (originale)

1, 2, X is comin’for you
3, 4, you better lock your door
5, 6, get your crucifix
7, 8, don’t stay up late
1, 2, X is comin’for you
3, 4, better lock your door
5, 6, get your crucifix
7, 8, don’t stay up late
Who’s afraid of the dark?
Responsible for the murders in the park
When I bark, they hear the boom, but you see the spark
And I seen the part of your head which used to be your face
Was replaced by nothin’for bluffin', what a waste
Niggaz wanna see me taste my own medicine
Picture that, get on some old second grade shit, I’ma get you back
Retaliate, if it hates for you to think I took a loss
When all I did was shook it off
Yeah, you heard me, shook it off
Man, if we was up north, niggaz would have been fucked you
But then we in the streets, niggaz should haven been stuck you
Plucked you like a chicken wit’your head cutoff
They’ll find you wit’your back open and your legs cutoff
And as for your man, don’t you ever in your mutherfuckin’life
Know when I gotta gun come at me wit’a knife, a’ight?
And forgettin’you ever saw me is the best thing to do Don’t give a fuck about your family, they’ll be resting with you
You got yourself in a predicament, that you can’t get out of You already in some shit, but it’s about to get hotter
Fuckin’wit’a, nigga like you, runnin’your mouth
Will, have that same nigga like you, gun in your mouth
But won’t be like the last time when you run in the house
'Cuz I ain’t knockin’on the door
I’m comin in the house and I’m gunnin’for your spouse
Tryin’to send the bitch back to her maker
And if you got a daughter older then 15, I’ma rape her
Take her on the living room floor, right there in front of you
Then ask you seriously, whatchu wanna do?
Frustratin', isn’t it?
When they kill me, but I’ma kill you
Now watch me fuck just a lil’while longer, please, will you?
This is revenge, no time before you die
And despite how much I hate to see a grown man cry
I’ma make you suffer, see your ass in hell, motherfucker
Click, BOOM, BOOM
See your ass in hell
When I speak you better listen
The harder it gets, the more follows
And I’m hittin''em wit’shit that they can’t all swallow
I keep my slugs hollow, keep families with sorrow
Keep motherfuckers like you, not seein’tomorrow
I will borrow a gun, then run 'til I catch you
Let you slip up, just once, then I’ma wet you
Stretch you out like a limousine
'Cuz where I catch you is where I catch you
That’s what killin’means
Fuck whoever’s standin’there when you get what you got comin'
'Cuz once I hit you in your head, the witnesses start runnin'
Niggaz started somethin', but they chose not to finish it So I’ma wrap it up, for real, dog, 'cuz I’ma winner, shit
Fuck it yo, let’s end this shit, I don’t need the plaques
And I ain’t a DJ, nigga, so I don’t need the wax
Gimme slugs from my gats
Gimme hoods from my rats
Gimme wood from my bats
Then they meet where the fuck I’m at, for real
Chorus fade to kids voices
…late (echoed and faded to end)

X-Is Coming (traduzione)

1, 2, X è in arrivo per te
3, 4, faresti meglio a chiudere a chiave la tua porta
5, 6, prendi il tuo crocifisso
7, 8, non stare sveglio fino a tardi
1, 2, X è in arrivo per te
3, 4, meglio chiudere a chiave la porta
5, 6, prendi il tuo crocifisso
7, 8, non stare sveglio fino a tardi
Chi ha paura del buio?
Responsabile degli omicidi nel parco
Quando abbaio, loro sentono il boom, ma tu vedi la scintilla
E ho visto la parte della tua testa che era la tua faccia
È stato sostituito da niente per bluffare, che spreco
I negri vogliono vedermi assaggiare la mia medicina
Immagina, sali su una vecchia merda di seconda elementare, ti riporterò indietro
Reagisci, se ti odia pensare che abbia preso una perdita
Quando tutto ciò che ho fatto è stato scrollarmi di dosso
Sì, mi hai sentito, ti sei scrollato di dosso
Amico, se fossimo al nord, i negri ti avrebbero fottuto
Ma poi noi nelle strade, i negri avrebbero dovuto bloccarti
Ti ho spennato come un pollo con la testa tagliata
Ti troveranno con la schiena aperta e le gambe tagliate
E per quanto riguarda il tuo uomo, non farlo mai nella tua fottuta vita
Sai quando devo sparare contro di me con un coltello, vero?
E dimenticare di non avermi mai visto è la cosa migliore da fare Non fregarsene della tua famiglia, loro riposeranno con te
Ti sei messo in una situazione difficile, da cui non puoi uscire da te già in una merda, ma sta per diventare più caldo
Fuckin'wit'a, negro come te, runnin'your bocca
Will, hai lo stesso negro come te, una pistola in bocca
Ma non sarà come l'ultima volta che corri in casa
Perché non sto bussando alla porta
Sto entrando in casa e sto sparando per il tuo coniuge
Cercando di rimandare la cagna al suo creatore
E se hai una figlia più grande di 15 anni, la violenterò
Portala sul pavimento del soggiorno, proprio davanti a te
Quindi chiediti seriamente, cosa vuoi fare?
Frustrating, vero?
Quando uccidono me, ma io uccido te
Ora guardami scopare ancora un po', per favore, vero?
Questa è la vendetta, non c'è tempo prima di morire
E nonostante quanto odio vedere un uomo adulto piangere
Ti farò soffrire, ti vedrò il culo all'inferno, figlio di puttana
Fare clic, BRACCIO, BRACCIO
Guarda il tuo culo all'inferno
Quando ti parlo è meglio che ascolti
Più diventa difficile, più segue
E li sto colpendo con merda che non possono ingoiare tutti
Tengo le mie lumache vuote, tengo le famiglie con dolore
Tieni i figli di puttana come te, non vedere domani
Prenderò in prestito una pistola, poi correrò finché non ti prendo
Lasciati scivolare, solo una volta, poi ti bagnetto
Allungati come una limousine
Perché dove ti prendo è dove ti prendo
Questo è ciò che significa uccidere
Fanculo a chiunque sia lì quando ottieni quello che hai in arrivo
Perché una volta che ti ho colpito in testa, i testimoni iniziano a correre
I negri hanno iniziato qualcosa, ma hanno scelto di non finirlo, quindi lo chiuderò, davvero, cane, perché sono un vincitore, merda
Fanculo, mettiamo fine a questa merda, non ho bisogno delle targhe
E non sono un DJ, negro, quindi non ho bisogno della cera
Dammi lumache dai miei gats
Dammi cappucci dai miei topi
Dammi legno dai miei pipistrelli
Poi si incontrano dove cazzo sono io, davvero
Il ritornello si attenua sulle voci dei bambini
...in ritardo (echeggiato e sbiadito fino alla fine)