Traduzione del testo della canzone Born To Hand Jive - DNCE, Grease Live Cast

Born To Hand Jive (originale)

Before I was born, late one night,
My papa said everything’s alright
The doctor laughed when Ma lay down
With her stomach bouncing all around
Cause the beebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand-jive
I could barely walk when I milked a cow
When I was three I pushed a plow
While chopping wood I moved my legs
I started dancing when I gathered eggs
The townfolk clapped, I was only five
He’ll out dance 'em all, he’s born to hand-jive
Oh yeah, yeah, yeah — everybody
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby
Born to hand-jive, baby,-oh yeah, oh yeah, oh yeah
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby,-oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah,
Born to hand-jive, oh yeah!

Born To Hand Jive (traduzione)

Prima che nascessi, una notte tarda,
Mio papà ha detto che va tutto bene
Il dottore rise quando Ma si sdraiò
Con il suo stomaco che rimbalza tutt'intorno
Perché la cicogna Beeebop stava per arrivare
La mamma ha dato alla luce la mano-jive
Riuscivo a malapena a camminare quando mungevo una mucca
Quando avevo tre anni spingevo un aratro
Mentre tagliavo la legna ho mosso le gambe
Ho iniziato a ballare quando ho raccolto le uova
I cittadini applaudirono, io avevo solo cinque anni
Li farà ballare tutti, è nato per ballare
Oh sì, sì, sì - tutti
Nato per jive a mano, piccola,
Nato per hand-jive, baby
Nato per 'hand-jive, baby,-oh sì, oh sì, oh sì
Nato per jive a mano, piccola,
Nato per jive a mano, piccola,
Nato per 'hand-jive, baby,-oh sì, oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì,
Nato per hand-jive, oh sì!