Traduzione del testo della canzone Blue Railroad Train - Doc Watson

Blue Railroad Train (originale)

Blue railroad train, I’m goin' down the railroad track
It makes me feel so doggone blue to listen to that old smokestack
Drivers a-rollin' on, leavin' me here behind
Give me back them good old days and let me ramble down the line
(break)
Blue railroad train, leavin' me here alone
You treatn' me good, you treat’n me bad, you’re makin' me think of home
I hear that lonesome train and love to hear the whistle blow
She’s takin' the sun and leavin' the rain and makin' me wanna go
(break)
I’ve got the blues, longin' for her company
It’s many miles from where I am to the only one for me It’s so lonesome here, waitin' for the manifest
I hope that engineer is kind, enough to let me be his guest
(break)
Blue railroad train, a good old pal to me Takes me everywhere I wanna go, get my transportation free

(traduzione)

Trenino blu, sto scendendo lungo i binari
Mi fa sentire così triste ad ascoltare quella vecchia ciminiera
I conducenti avanzano, lasciandomi qui dietro
Restituiscimi i bei vecchi tempi e lasciami divagare lungo la linea
(rompere)
Treno ferroviario blu, lasciandomi qui da solo
Mi tratti bene, mi tratti male, mi stai facendo pensare a casa
Sento quel treno solitario e amo sentire il fischio
Sta prendendo il sole e lascia la pioggia e mi fa venire voglia di andare
(rompere)
Ho il blues, desidero la sua compagnia
Sono molte miglia da dove sono all'unico per me È così solo qui, in attesa del manifest
Spero che quell'ingegnere sia gentile, abbastanza da permettermi di essere suo ospite
(rompere)
Trenino blu, un buon vecchio amico per me Mi porta ovunque io voglio andare, ottenere il mio trasporto gratuito