Traduzione del testo della canzone Groundhog - Doc Watson, Gaither Carlton

Groundhog (originale)

Shoulder up your gun, and whistle up your dog
Shoulder up your gun, and whistle up your dog
Off to the woods for to catch a groundhog
Oh, groundhog!
Run here, Sally, with a ten-foot pole
Run here, Sally, with a ten-foot pole
To twist this whistle-pig out of his hole
Oh, groundhog!
Here comes Sal with a snigger and a grin
Here comes Sal with a snigger and a grin
The groundhog gravy all over her chin
Oh, groundhog!
Now, look out, fellas, I done gone wild
Look out, fellas, I’m a-goin' wild
Gonna eat that hog before he strikes a boil
Oh, groundhog!
Ya eat up the meat and save the hide
Eat up the meat and ya save the hide
The best durn shoestring that ever was tied
Oh, groundhog!
There’s meat in the cupboard and butter in the churn
Meat’s in the cupboard and the butter’s in the churn
If that ain’t groundhog, I’ll be durned
Oh, groundhog!
Look out.
boys, they’re about to fall
Watch them fellas, they’re about to fall
They eat till their britches won’t button at all
Oh, groundhog!
There’s a little piece of cornbread a-layin' on the shelf
Little piece of cornbread a-layin' on the shelf
If you want any more, you can sing it yourself
Oh, groundhog!

Groundhog (traduzione)

Alza la tua pistola e fischia il tuo cane
Alza la tua pistola e fischia il tuo cane
Via nei boschi per catturare una marmotta
Oh, marmotta!
Corri qui, Sally, con un palo di tre metri
Corri qui, Sally, con un palo di tre metri
Per distorcere questo maiale fischietto fuori dalla sua tana
Oh, marmotta!
Arriva Sal con una risatina e un sorriso
Arriva Sal con una risatina e un sorriso
Il sugo di marmotta su tutto il mento
Oh, marmotta!
Ora, attenzione, ragazzi, sono impazzito
Attento, ragazzi, sto impazzendo
Mangerò quel maiale prima che colpisca il punto di ebollizione
Oh, marmotta!
Mangia la carne e salva la pelle
Mangia la carne e salva la pelle
Il miglior cordone di scarpe che sia mai stato legato
Oh, marmotta!
C'è carne nell'armadio e burro nella zangola
La carne è nella credenza e il burro nella zangola
Se non è marmotta, sarò dannato
Oh, marmotta!
Attenzione.
ragazzi, stanno per cadere
Guardali ragazzi, stanno per cadere
Mangiano finché i loro pantaloni non si abbottonano affatto
Oh, marmotta!
C'è un piccolo pezzo di pane di mais posato sullo scaffale
Un piccolo pezzo di pane di mais posato sullo scaffale
Se ne vuoi ancora, puoi cantarla da solo
Oh, marmotta!