Traduzione del testo della canzone Georgie - Doc Watson

Georgie (originale)

As I walked over london bridge
One misty morning early
I heard some fairy young maiden say
Lord spare me the life of Georgie
Go settle me up my milk white steed
And bridle him so gayly
Then ride away to the king’s high court
And plead for the life of Georgie"
So she rode all day and she rode all night
Til she was running weary
Then calming back her long yowl hair
She plead for the life of georgie
Then georgie roared up and he plead for himself
He says I never murdered any
But he stole sixteen of the king’s best steeds
And sold them in romany
Then the oldest law urged the bar
Says «George I’m sorry for you
But your own confession condemns you to die
May the lord have mercy upon you
If I was over on yonder hill
Where kisses I’ve had a plenty
With my sword and my pistol by my side
I’d fight for the life of Georgie
As Georgie was walking through the streets
He bid farewell to many
Then he bid farewell to his own true love
Which grieved him worse then any
Georgie was hanged with a golden cord
Just like you’ve never seen many
For he was a member of the royal race
And loved by a virtuous lady

Georgie (traduzione)

Mentre camminavo sul ponte di Londra
Una nebbiosa mattina presto
Ho sentito dire da una fanciulla fatata
Signore, risparmiami la vita di Georgie
Vai a sistemarmi il mio destriero bianco latte
E imbriglialo così gaiamente
Quindi cavalca verso l'alta corte del re
E implori per la vita di Georgie"
Quindi ha guidato tutto il giorno e ha guidato tutta la notte
Finché non era stanca
Poi calmando i suoi lunghi capelli ululanti
Ha implorato per la vita di George
Poi Giorgio si alzò con un ruggito e si dichiarò
Dice che non ho mai ucciso nessuno
Ma rubò sedici dei migliori destrieri del re
E li ha venduti in romany
Poi la legge più antica ha sollecitato il bar
Dice «George mi dispiace per te
Ma la tua stessa confessione ti condanna a morire
Possa il Signore avere pietà di te
Se fossi su quella collina
Dove i baci ne ho avuti in abbondanza
Con la mia spada e la mia pistola al mio fianco
Combatterei per la vita di George
Mentre George camminava per le strade
Ha saltato a molti
Poi ha salutato il suo vero amore
Il che lo addolorò peggio di qualsiasi altro
Georgie è stato impiccato con una corda d'oro
Proprio come non ne hai mai visti molti
Perché era un membro della razza reale
E amato da una signora virtuosa