Traduzione del testo della canzone Gonna Lay Down My Old Guitar - Doc Watson

Gonna Lay Down My Old Guitar (originale)

I’m gonna lay down my old guitar
Gonna lay down my old guitar
Oh I wish I could tie it to my side
And take it along with me
There’s no one to cry for me
There’s no one to cry for me
I’ve wandered so far away don’t you see
And there’s no one to cry for me
I’m sick in a lonesome bed
I’m sick in a lonesome bed
There’s no one to hold my aching head
And I’m sick in a lonesome bed
I’m telling this world goodbye
I’m telling this world goodbye
I’m telling the world and my dear little girl
I’ll soon tell them all goodbye

(traduzione)

Ho intenzione di posare la mia vecchia chitarra
Ponderò la mia vecchia chitarra
Oh, vorrei poterlo legare al mio fianco
E portalo con me
Non c'è nessuno che pianga per me
Non c'è nessuno che pianga per me
Ho vagato così lontano, non vedi
E non c'è nessuno che pianga per me
Sono malato in un letto solitario
Sono malato in un letto solitario
Non c'è nessuno che tenga la mia testa dolorante
E sono malato in un letto solitario
Sto dicendo addio a questo mondo
Sto dicendo addio a questo mondo
Lo sto dicendo al mondo e alla mia cara bambina
Presto dirò a tutti loro addio