Traduzione del testo della canzone Greenville Trestle High - Doc Watson

Greenville Trestle High (originale)

I remember as a boy
How I’d wander and enjoy
I’d watch the trains as they’d go by
And the whistle’s lonely sound
You could hear for miles around
As they rolled across that Greenville trestle high
But the whistles don’t sound like they used to
Lately not many trains go by
Hard times across the land
Mean no work for the railroad man
And the Greenville trestle now don’t seem so high
On the river bank I’d stand
With a cane pole in my hand
Watch the freight trains up against the sky
With black smoke trailing back
As they moved along the track
That runs across that Greenville trestle high
But the whistles don’t sound like they used to
Lately not many trains go by
Hard times across this land
Mean no work for the railroad man
And the Greenville trestle now don’t seem so high
When the lonesome whistles wind
I get ramblin' on my mind
Lord, I wish they still sounded that way
As I turned to head for home
Lord, she’d rumble low and long
Towards the sunset at the close of day
No, the whistles don’t sound like they used to
Lately not many trains go by
Hard times across the land
Mean no work for the railroad man
And the Greenville trestle now don’t seem so high
No, the Greenville trestle now don’t seem so high

Greenville Trestle High (traduzione)

Ricordo da ragazzo
Come vagherei e mi divertirei
Osserverei i treni mentre passano
E il suono solitario del fischio
Potevi sentire per miglia intorno
Mentre rotolavano su quel cavalletto di Greenville in alto
Ma i fischietti non suonano come una volta
Ultimamente non passano molti treni
Tempi difficili in tutta la terra
Significa niente lavoro per il ferroviere
E il cavalletto di Greenville ora non sembra così alto
Starei sulla riva del fiume
Con un bastone in mano
Guarda i treni merci in alto contro il cielo
Con fumo nero che si trascina indietro
Mentre si muovevano lungo la pista
Che attraversa quel cavalletto di Greenville in alto
Ma i fischietti non suonano come una volta
Ultimamente non passano molti treni
Tempi duri in questa terra
Significa niente lavoro per il ferroviere
E il cavalletto di Greenville ora non sembra così alto
Quando il vento solitario fischia
Ho divagando nella mia mente
Signore, vorrei che suonassero ancora in quel modo
Mentre mi giravo verso casa
Signore, rimbomberebbe piano e a lungo
Verso il tramonto alla fine del giorno
No, i fischietti non suonano come una volta
Ultimamente non passano molti treni
Tempi difficili in tutta la terra
Significa niente lavoro per il ferroviere
E il cavalletto di Greenville ora non sembra così alto
No, il cavalletto di Greenville ora non sembra così alto