Traduzione del testo della canzone I'm Going Back To The Old Home - Doc Watson

I'm Going Back To The Old Home (originale)

I left my old home in the mountains
And the only friends I’ve ever had.
And though I have traveled this world over
My heart’s been so lonesome and sad.
I’m going back to the old home,
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Round the old home on the hill.
I know my dear old mother loves me And I know she’s waiting there still
With the twinkle in her eye
And the silver in her hair
Our old cabin home on the hill.
I’m going back to the old home,
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Round the old home on the hill.
It’s many years now since I saw her
And I’ve traveled many a mile.
Tonight there’s a light in the window
And she’s waiting at the door with a smile.
I’m going back to the old home,
Back to the place I love so well
Where the sweet waters flow
And the wildflowers grow
Round the old home on the hill.

(traduzione)

Ho lasciato la mia vecchia casa in montagna
E gli unici amici che abbia mai avuto.
E anche se ho viaggiato in questo mondo
Il mio cuore è stato così solo e triste.
Tornerò nella vecchia casa,
Ritorno al posto che amo così bene
Dove scorrono le dolci acque
E crescono i fiori di campo
Intorno alla vecchia casa sulla collina.
So che la mia cara vecchia madre mi ama e so che sta ancora aspettando lì
Con il luccichio negli occhi
E l'argento tra i suoi capelli
La nostra vecchia casa in baita sulla collina.
Tornerò nella vecchia casa,
Ritorno al posto che amo così bene
Dove scorrono le dolci acque
E crescono i fiori di campo
Intorno alla vecchia casa sulla collina.
Sono passati molti anni da quando l'ho vista
E ho percorso molte miglia.
Stanotte c'è una luce nella finestra
E sta aspettando alla porta con un sorriso.
Tornerò nella vecchia casa,
Ritorno al posto che amo così bene
Dove scorrono le dolci acque
E crescono i fiori di campo
Intorno alla vecchia casa sulla collina.