Traduzione del testo della canzone Katie Morey - Doc Watson

Katie Morey (originale)

I told her that her sister Nan
That lived in yanders holler
Had sent for her to come down there
And stay one half an hour
CHORUS: Teer da loddle lank thee I A, I O
As we was a-walkin' through the fields
She squeezed my hand with fear, sir
Said, «Mama, she has come this way
And she catch us here, sir!
«If you will climb up yanders tree
And see if she is near, sir
Then we’ll go to that pretty grove
And court and sport an hour.»

(traduzione)

Le ho detto che sua sorella Nan
Che viveva a yanders holler
L'aveva mandata a venire laggiù
E rimani una mezz'ora
CORO: Teer da loddle ti lank I A, I O
Mentre stavamo passeggiando per i campi
Mi strinse la mano con paura, signore
Disse: «Mamma, è venuta da questa parte
E lei ci sorprende qui, signore!
«Se ti arrampicherai sull'albero di Yanders
E vedi se è vicino, signore
Poi andremo in quel bel boschetto
E un'ora di campo e sport.»