Traduzione del testo della canzone I Am A Pilgrim - Doc Watson, Merle Watson

I Am A Pilgrim (originale)

I am a pilgrim and a stranger
Travelling through this wearsome land
I’ve got a home in that yonder city, good Lord
And it’s not not made by hand
I’ve got a father, a son, a mother, and a brother
The’ve gone gone home to the other shore
I am determined to go and see them up there
And live with them forever more
When I go down to old chilly Jordan
Just to bathe my weary soul
If I can but touch the hem of his garmet, good Lord
Then I know he’ll make me home
Now when they laid me down for the last time
With these tired hand resting on my breast
I don’t want none of that all weaping and crying over me
Because you know this old boy is going to rest
I am a pilgrim and a stranger
Travelling through this wearsome land
I’ve got a home in that yonder city, good Lord
And it’s not not made by hand

I Am A Pilgrim (traduzione)

Sono un pellegrino e uno sconosciuto
In viaggio attraverso questa terra faticosa
Ho una casa in quella città laggiù, buon Dio
E non è fatto a mano
Ho un padre, un figlio, una madre e un fratello
Sono andato a casa sull'altra sponda
Sono determinato ad andare a vederli lassù
E vivi con loro per sempre di più
Quando scendo nella fredda e fredda Giordania
Solo per fare il bagno alla mia anima stanca
Se solo posso toccare l'orlo della sua veste, buon Dio
Allora so che mi riporterà a casa
Ora quando mi hanno sdraiato per l'ultima volta
Con queste mani stanche appoggiate sul mio seno
Non voglio che niente di tutto ciò pianga e pianga su di me
Perché sai che questo vecchio ragazzo si riposerà
Sono un pellegrino e uno sconosciuto
In viaggio attraverso questa terra faticosa
Ho una casa in quella città laggiù, buon Dio
E non è fatto a mano