Traduzione del testo della canzone Jimmy's Texas Blues - Doc Watson, Merle Watson

Jimmy's Texas Blues (originale)

The way I been treated, some time I wish I was dead;
The way I been treated, some time I wish I was dead;
(SPOKEN) Lord know…
'Cause I ain’t got no place
To lay my weary head.
(YODEL)
When I want you, woman, I always find you gone;
Ev’rytime I want you, always find you gone;
(SPOKEN) You’re always gone…
Listen here, good mama,
I’m gonna put your air brakes on.
(YODEL)
Some like Chicago, some love Memphis, Tennessee;
Some like Chicago, some love Memphis, Tennessee.
(SPOKEN) Ask sweet mama…
Give me sweet Dallas, Texas,
Where the women think the world of me.
(SPOKEN) Hey, hey, hey…
(YODEL)
You may have your troubles, I’m having my troubles, too;
You may have your troubles, I’m having my troubles, too;
Yes, I know how it feels
When you’re feeling so doggone blue.
(SPOKEN) Have mercy, Lord…
(YODEL)
I’m not singin' the blues, I’m tellin' you the hard luck I’ve had;
I’m not singin' blues, I’m tellin' you the hard luck I’ve had.
(SPOKEN) Baby, I’ve had it, too…
The blues ain’t nothin' but a good man feeling bad.
(YODEL}

Jimmy's Texas Blues (traduzione)

Per il modo in cui sono stato trattato, qualche volta vorrei essere morto;
Per il modo in cui sono stato trattato, qualche volta vorrei essere morto;
(PARLATO) Signore sa...
Perché non ho un posto
Per poggiare la mia testa stanca.
(YODEL)
Quando ti voglio, donna, ti trovo sempre andata via;
Ogni volta che ti voglio, ti trovo sempre andato;
(PARLATO) te ne sei sempre andato...
Ascolta qui, buona mamma,
Ti metterò i freni ad aria compressa.
(YODEL)
Alcuni come Chicago, altri amano Memphis, nel Tennessee;
Alcuni come Chicago, altri amano Memphis, nel Tennessee.
(PARLATO) Chiedi alla dolce mamma...
Dammi dolce Dallas, Texas,
Dove le donne pensano al mondo di me.
(PARLA) Ehi, ehi, ehi...
(YODEL)
Potresti avere i tuoi problemi, anch'io ho i miei problemi;
Potresti avere i tuoi problemi, anch'io ho i miei problemi;
Sì, so come ci si sente
Quando ti senti così oscuramente blu.
(PARLA) Abbi pietà, Signore...
(YODEL)
Non sto cantando il blues, ti sto dicendo la sfortuna che ho avuto;
Non sto cantando blues, ti sto dicendo la sfortuna che ho avuto.
(PARLA) Tesoro, ce l'ho anche io...
Il blues non è altro che un brav'uomo che si sente male.
(YODEL}