Traduzione del testo della canzone Midnight of the Stormy Deep - Doc Watson

Midnight of the Stormy Deep (originale)

T’was midnight on the stormy deep
My solitary watch I’d keep
And think of her I’d left behind
And ask if she’d be true and kind
I never shall forget the day
That I was forced to go away
In silence there my head she’d rest
And held me to her loving breast
Oh Willy don’t go back to sea
There’s other girls as good as me
But none can love you true as I
Pray don’t go where the bullets fly
The deep deep sea may us divide
And I may be some other’s bride
But still my thoughts will oft times stray
To be with thou so far away
I never have proved false to thee
The love I gave was true and kind
But you have proved untrue to me
I can no longer call thee mine
So fare-thee-well I’d rather make
My home upon some icy lake
Where the southern sun refused to shine
Then to trust a love so false as thine

Midnight of the Stormy Deep (traduzione)

Era mezzanotte nel profondo tempestoso
Il mio orologio solitario lo terrei
E pensa a lei che mi ero lasciato alle spalle
E chiedi se sarebbe vera e gentile
Non dimenticherò mai il giorno
Che sono stato costretto ad andare via
In silenzio lì la mia testa riposava
E mi tenne al suo amorevole seno
Oh Willy non tornare in mare
Ci sono altre ragazze come me
Ma nessuno può amarti sinceramente come me
Prega di non andare dove volano i proiettili
Il mare profondo può farci dividere
E potrei essere la sposa di qualcun altro
Ma i miei pensieri spesso si allontaneranno
Per essere con te così lontano
Non mi sono mai dimostrato falso con te
L'amore che ho dato è stato vero e gentile
Ma ti sei dimostrato non fedele a me
Non posso più chiamarti mia
Quindi farei bene, preferirei fare
La mia casa su un lago ghiacciato
Dove il sole del sud si rifiutava di splendere
Quindi fidarsi di un amore così falso come il tuo