Traduzione del testo della canzone My Rough and Rowdy Ways - Doc Watson

My Rough and Rowdy Ways (originale)

For years and years I’ve rambled
I drank my wine and gambled
And then one day I thought I’d settle down
I met a sweet little lady
And she told me she’d be my baby
We bought a cottage on the old hometown
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freight trains keep calling ma always
I may be rough, I may be wild
I may act tough but it’s just my style
Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)
Sometimes when I meet a rounder
Who knew me when I was a bounder
He grabs my hand and says «boy, have a drink!»
We go down to the poolroom, get in the gang and then soon
It’s broad daylight and I ain’t had a wink
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freught trains keep calling me always
I may be rough, I may be wild
I may act tough but it’s just my style
'Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)

My Rough and Rowdy Ways (traduzione)

Per anni e anni ho vagato
Ho bevuto il mio vino e ho giocato d'azzardo
E poi un giorno ho pensato di sistemarmi
Ho incontrato una dolce signorina
E lei mi ha detto che sarebbe stata la mia bambina
Abbiamo acquistato un cottage nella vecchia città natale
(Yodel)
Non riesco a dimenticare i miei modi rudi e turbolenti
Quei vecchi treni merci continuano a chiamare ma sempre
Potrei essere rude, potrei essere selvaggio
Posso comportarmi da duro, ma è solo il mio stile
Perché non posso dimenticare i miei vecchi modi rudi e turbolenti
(Yodel)
A volte quando incontro una persona a tutto tondo
Chi mi conosceva quando ero un limite
Mi prende la mano e dice «ragazzo, fatti un drink!»
Scendiamo nella sala da biliardo, entriamo nella banda e poi presto
È pieno giorno e non ho fatto l'occhiolino
(Yodel)
Non riesco a dimenticare i miei modi rudi e turbolenti
Quei vecchi treni merci continuano a chiamarmi sempre
Potrei essere rude, potrei essere selvaggio
Posso comportarmi da duro, ma è solo il mio stile
Perché non riesco a dimenticare i miei vecchi modi rudi e turbolenti
(Yodel)