Traduzione del testo della canzone Otto Wood The Bandit - Doc Watson

Otto Wood The Bandit (originale)

Step up, buddies, and listen to my song
I’ll sing it to you right, but you may sing it wrong
All about a man named Otto Wood
I can’t tell you all, but I wish I could
He walked in a pawn shop a rainy day
And with the clerk he had a quarrel, they say
Pulled out his pistol and he struck him a blow
And this is the way the story goes
They spread the news as fast as they could
The sheriff served a warrant on Otto Wood
The jury said murder in the second degree
And the judge passed the sentence to the peniteniary
Otto, why didn’t you run?
Otto’s done dead and gone
Otto Wood, why didn’t you run
When the sheriff pulled out his 44 gun?
They put him in the pen, but it done no good
It wouldn’t hold the man they call Otto Wood
It wasn’t very long till he slipped outside
Drawed a gun on the guard, said, «Take me for a ride.»
Second time they caught him was away out west
In the holdup game, he got shot through the breast
They brought him back and when he got well
They locked him down in a dungeon cell
He was a man they could not run
He always carried a 44 gun
He loved the women and he hated the law
And he just wouldn’t take nobody’s jaw
He rambled out west and he rambled all around
He met the sheriff in a southern town
And the sheriff says, «Otto, step this way
'Cause I’ve been expecting you every day.»
He pulled out his gun and then he said
«If you make a crooked move, you both fall dead
Crank up your car and take me out of town.»
And a few minutes later, he was graveyard bound

Otto Wood The Bandit (traduzione)

Fate un passo avanti, amici, e ascoltate la mia canzone
Te la canterò bene, ma potresti cantarla male
Tutto su un uomo di nome Otto Wood
Non posso dirti tutto, ma vorrei poterlo fare
È entrato in un banco dei pegni in una giornata piovosa
E con l'impiegato ha avuto una lite, dicono
Tirò fuori la pistola e lui gli diede un colpo
Ed è così che va la storia
Hanno diffuso la notizia il più velocemente possibile
Lo sceriffo ha servito un mandato a Otto Wood
La giuria ha detto omicidio di secondo grado
E il giudice ha emesso la sentenza al penitenziario
Otto, perché non sei scappato?
Otto è morto e morto
Otto Wood, perché non sei scappato
Quando lo sceriffo ha tirato fuori la sua pistola 44?
L'hanno messo nel recinto, ma non è servito a niente
Non reggerebbe l'uomo che chiamano Otto Wood
Non passò molto tempo prima che scivolò fuori
Estrasse una pistola sulla guardia, disse: «Portami a fare un giro».
La seconda volta che l'hanno catturato era lontano a ovest
Nel gioco della rapina, gli hanno sparato al petto
Lo hanno riportato indietro e quando è guarito
Lo hanno rinchiuso in una cella sotterranea
Era un uomo che non potevano correre
Portava sempre una pistola 44
Amava le donne e odiava la legge
E semplicemente non prenderebbe la mascella di nessuno
Ha vagato a ovest e ha vagato dappertutto
Ha incontrato lo sceriffo in una città del sud
E lo sceriffo dice: «Otto, fai qua
Perché ti aspettavo tutti i giorni.»
Ha estratto la pistola e poi ha detto
«Se fai una mossa storta, cadi entrambi
Alza la tua macchina e portami fuori città.»
E pochi minuti dopo, era legato al cimitero