Traduzione del testo della canzone Pretty Saro - Doc Watson

Pretty Saro (originale)

When I first came to this country in 1849
I saw many fair lovers but I did not see mine
I viewed the world 'round me saw I was quite alone
And me a poor stranger and a long way from home
Oh my true love she don’t want me and it’s this I understand
She wants a freeholder and I have no land
But I could maintain her on silver and gold
And all of the other things that my love’s house could hold
Oh I wish I was a little dove, had wings and could fly
Straight to my love’s bosom this night I’d draw nigh
And in her little small arms all night I would lay
And think of pretty Saro till the dawning of day
It’s fair thee well to old mother and fare thee well to father too
I’m going for to ramble this wide world all through
And when I get weary I’ll sit down and cry
And think of my Saro pretty Saro my bride

Pretty Saro (traduzione)

Quando venni per la prima volta in questo paese nel 1849
Ho visto molti amanti delle belle ma non ho visto i miei
Ho visto il mondo intorno a me ho visto che ero abbastanza solo
E io un povero straniero e molto lontano da casa
Oh mio vero amore, lei non mi vuole ed è questo che ho capito
Vuole un titolare e io non ho una terra
Ma potrei mantenerla con argento e oro
E tutte le altre cose che la casa del mio amore potrebbe contenere
Oh, vorrei essere una piccola colomba, avere le ali e saper volare
Direttamente al seno del mio amore questa notte mi avvicinerei
E tra le sue piccole braccia tutta la notte mi sarei sdraiato
E pensa al bel Saro fino all'alba
Ti fa bene alla vecchia madre e ti fa bene anche a padre
Ho intenzione di vagare per tutto questo vasto mondo
E quando mi stanco mi siedo e piango
E pensa al mio Saro bella Saro la mia sposa