Traduzione del testo della canzone Spike Driver Blues - Doc Watson

Spike Driver Blues (originale)

John Henry was a steel drivin' boy
But he went down
Yes, he went down
He went down
Take my hammer and give it to the capt’n
Boys, tell him I’m gone
You can tell him I’m gone
Yes, tell him I’m gone
This old hammer done kill John Henry
And it don’t kill me
No it won’t kill me
Ain’t gonna kill me
It’s a long way from East Colorado
Honey, to my home
Honey, to my home
Honey, to my home
John Henry left his hammer
All paint' in red
All shinin' red
John Henry’s dead
Take this hammer and carrie it to the capt’n
You can tell him I’m gone
Boys, tell him I’m gone
You’re sure he’s gone

Spike Driver Blues (traduzione)

John Henry era un ragazzo d'acciaio
Ma è caduto
Sì, è andato giù
È andato giù
Prendi il mio martello e consegnalo al capitano
Ragazzi, ditegli che me ne sono andato
Puoi dirgli che sono andato
Sì, digli che sono andato
Questo vecchio martello ha ucciso John Henry
E non mi uccide
No non mi ucciderà
Non mi ucciderà
È molto lontano dal Colorado orientale
Tesoro, a casa mia
Tesoro, a casa mia
Tesoro, a casa mia
John Henry ha lasciato il suo martello
Tutta la vernice' in rosso
Tutto rosso brillante
John Henry è morto
Prendi questo martello e portalo al capitano
Puoi dirgli che sono andato
Ragazzi, ditegli che me ne sono andato
Sei sicuro che se n'è andato