Traduzione del testo della canzone The Lone Pilgrim - Doc Watson

The Lone Pilgrim (originale)

I came to the place where the lone pilgrim lay
And pensively stood by his tomb
When in a low whisper I heard something say
«How sweetly I sleep here alone
The tempest may howl and the loud thunder roar
And gathering storms may arise
But calm is my feeling, at rest is my soul
The tears are all wiped from my eyes
The cause of my Master compelled me from home
No kindred or relative nigh
I met the contagion and sank to the tomb
My soul flew to mansions on high
Go tell my companion and children most dear
To weep not for me now I’m gone
The same hand that led me through scenes most severe
Has kindly assisted me home.
"

The Lone Pilgrim (traduzione)

Sono venuto nel luogo dove giaceva il pellegrino solitario
E pensosamente stette accanto alla sua tomba
Quando in un sottovoce ho sentito qualcosa dire
«Come dormo dolcemente qui da solo
La tempesta può ululare e il forte tuono ruggire
E possono sorgere tempeste crescenti
Ma la calma è il mio sentimento, il riposo è la mia anima
Le lacrime sono tutte asciugate dai miei occhi
La causa del mio Padrone mi ha costretto a uscire di casa
Nessun parente o parente vicino
Ho incontrato il contagio e sono sprofondato nella tomba
La mia anima è volata verso le ville in alto
Vai a dirlo al mio compagno e ai miei carissimi
Per non piangere per me adesso me ne sono andato
La stessa mano che mi ha guidato attraverso le scene più gravi
Mi ha gentilmente assistito a casa.
"