Traduzione del testo della canzone Did It Have to Be This Way - Dodgy

Did It Have to Be This Way (originale)

I remember the love we shared
Things you did to show you cared
Now past and future equals none
Wrong and right add up to one
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
There’s no truth in your smile
I haven’t slept for a while
You undress, I go to the bar
And I don’t know who you are
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Do I smile if we don’t kiss
I gotta learn to deal with this
How can I go up if I can’t walk along?
Where in God’s name did I go wrong?
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
I’m not in control of my emotion
You were my god, I had devotion
So I cried and got angry with you
What am I supposed to do?
I know you wouldn’t disagree
You’ll always be a part of me
And even though you ripped out my heart
I will miss you when we’re apart
It’s a fucking shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
You took my dream away
You took my dream away
You took my dream away

Did It Have to Be This Way (traduzione)

Ricordo l'amore che condividevamo
Cose che hai fatto per dimostrare che ci tieni
Ora passato e futuro non equivalgono a nessuno
Errato e giusto si sommano a uno
È un vero peccato, non essere mai più lo stesso
Doveva essere così?
Non c'è verità nel tuo sorriso
Non dormo da un po'
Tu ti spogli, io vado al bar
E non so chi sei
È un vero peccato, non essere mai più lo stesso
Doveva essere così?
Che prezzo mi hai fatto pagare
Sorrido se non ci baciamo
Devo imparare a gestirlo
Come posso salire se non posso camminare?
Dove, in nome di Dio, ho sbagliato?
È un vero peccato, non essere mai più lo stesso
Doveva essere così?
Che prezzo mi hai fatto pagare
Non c'è niente che tu possa dire
Non ho il controllo delle mie emozioni
Tu eri il mio dio, io avevo devozione
Quindi ho pianto e mi sono arrabbiato con te
Cosa dovrei fare?
So che non saresti in disaccordo
Sarai sempre parte di me
E anche se mi hai strappato il cuore
Mi mancherai quando saremo separati
È un fottuto peccato, non essere mai più lo stesso
Doveva essere così?
Che prezzo mi hai fatto pagare
Non c'è niente che tu possa dire
Hai portato via il mio sogno
Hai portato via il mio sogno
Hai portato via il mio sogno